Vertaling van "joint hit teams opgericht " (Nederlands → Frans) :

Geconcretiseerd in : * joint Hit Teams (vliegende drugsbrigade regio Maastricht en Breda)
Cela s'est concrétisé dans : * les joint Hit Teams (brigades volantes de stupéfiants de la région de Maastricht et de Breda)

Daartoe werden de Joint Hit Teams opgericht.
C'est pourquoi on a créé les Joint Hit Teams.

De voordelen van het Joint Hit Team zijn onder andere dat de informatie-uitwisseling veel sneller en soepeler verloopt en dat politieagenten uit verschillende landen vlot met elkaar samenwerken.
Le Joint Hit Team permet d'accélérer sensiblement et d'assouplir l'échange d'informations et favorise la collaboration entre les policiers de différents pays.

De Belgische regering participeert bovendien samen met Nederland in de Joint Hit Teams.
Le gouvernement belge participe en outre, avec les Pays-Bas, aux Joint Hit Teams.

Sedert september 2005 nemen Belgische politiemensen deel aan de Nederlandse Joint Hit Teams.
Depuis septembre 2005, les policiers belges participent aux Joint Hit Teams néerlandais.

Het verdrag heeft met name een sterke impuls gegevens aan het Joint Hit Team, een samenwerkingsverband tussen de politiediensten van de Beneluxlanden tegen het internationaal drugstransport op kleine schaal en de drugspanden.
Le traité a notamment donné une forte impulsion au Joint Hit Team, une structure de coopération entre les services de police du Benelux contre le trafic international de drogues organisé à petite échelle et les immeubles utilisés dans le cadre de ce trafic.

Deze inspecteurs zijn voormalige gedetacheerde leden van de " Joint Hit Teams" en kunnen zo hun in Nederland verworven expertise delen.
Ces inspecteurs sont d'anciens membres détachés aux " Joint Hit Teams" , et peuvent ainsi partager leur expérience acquise aux Pays-Bas.

Bovendien wordt sinds verschillende jaren met de Benelux-landen en Frankrijk overleg gepleegd over het " drugstoerisme" , onder de naam " Hazeldonk-overleg" , niet enkel inzake informatie-uitwisseling, maar ook via de " Joint Hit Teams" en regelmatige gezamenlijke controleacties.
De plus, et depuis quelques années, une concertation est organisée entre les pays du Benelux et la France à propos du " tourisme de la drogue" , sous le nom de " concertation de Hazeldonk" , non seulement pour l'échange d'informations, mais aussi via des " Joint Hit Teams" et des actions régulières de contrôle en commun.

1. In Nederland heeft men een speciaal team opgericht om grootschalige witwaspraktijken tijdens de feitelijke omwisseling naar de euro tegen te gaan, het zogenaamde «HARM-team» (Hit and Run Moneylaundering-team). a) Vindt u een gelijkaardig initiatief ook in België nodig en/of nuttig? b) Waarom (niet)?
1. Aux Pays-Bas, une équipe spéciale, le «HARM-team» (Hit and Run Moneylaundering-team), a été mise en place pour lutter contre les opérations de blanchiment à grande échelle à l'occasion du passage à l'euro. a) Estimez-vous qu'une telle initiative soit également nécessaire et/ou utile en Belgique? b) Le cas échéant, pourquoi?