Vertaling van "hazeldonk-overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg plegen
conférer

overleg
concertation

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Gunter verwijst eveneens naar het « Hazeldonk-overleg » dat de politiële en justitiële overheden uit vier deelnemende landen (België, Frankrijk, Luxemburg en Nederland) groepeert.
M. Gunter se réfère également à la « concertation d'Hazeldonk » (het Hazeldonk overleg) qui regroupe des autorités policiaires et judiciaires des quatre pays participants (Belgique, France, Luxembourg et Pays-Bas).

­ overleg Hazeldonk (drugtoerisme Frankrijk-België-Nederland);
­ concertation Hazeldonk (trafic de stupéfiants France-Belgique-Pays-Bas);

Om dat te verhelpen werd het Hazeldonk-overleg in het leven geroepen. Door dit overleg wordt de samenwerking tussen Frankrijk, Nederland en België geïntensiveerd.
Les accords « Hazeldonk », qui renforcent la coopération entre la France, les Pays-Bas et la Belgique, ont été conclus pour y remédier.

Bovendien wordt sinds verschillende jaren met de Benelux-landen en Frankrijk overleg gepleegd over het " drugstoerisme" , onder de naam " Hazeldonk-overleg" , niet enkel inzake informatie-uitwisseling, maar ook via de " Joint Hit Teams" en regelmatige gezamenlijke controleacties.
De plus, et depuis quelques années, une concertation est organisée entre les pays du Benelux et la France à propos du " tourisme de la drogue" , sous le nom de " concertation de Hazeldonk" , non seulement pour l'échange d'informations, mais aussi via des " Joint Hit Teams" et des actions régulières de contrôle en commun.

Hieronder worden begrepen de maatregelen betreffende het intensifiëren van de politiesamenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen, zoals het sluiten van bilaterale akkoorden (Beneluxmemorandum, akkoord met Frankrijk) en het organiseren van gemeenschappelijke acties zoals deze die zijn voortgesproten uit het Hazeldonk-overleg, met name de drugoperaties Antwerpen-Luik (ODLA), de operatie ROMOLA, en de operatie VICTOR in Rotterdam.
Y sont comprises les mesures relatives à l'intensification de la coopération policière entre les parties contractantes, telle la conclusion d'accords bilatéraux (mémorandum Benelux, accord conclu avec la France) et l'organisation d'actions communes telles que celles issues de la concertation de Hazeldonk, notamment, les opérations drogues Anvers-Liège (ODLA), l'opération ROMOLA, et l'opération VICTOR à Rotterdam.

Voor wat het drugstoerisme betreft, worden de feiten niet enkel doorgemeld aan de Franse autoriteiten teneinde een gevoel van straffeloosheid tegen te gaan, maar werken de politie- en gerechtelijke diensten ook nauw samen binnen het Hazeldonk-overleg.
En ce qui concerne le narcotourisme, outre la dénonciation des faits aux autorités françaises destinée à éviter le sentiment d'impunité, les services de police et judiciaire coopèrent étroitement au sein de la concertation Hazeldonk.