Vertaling van "jaarlijks worden zowat vierduizend klachten wegens " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks worden zowat vierduizend klachten wegens seksueel geweld ingediend, waaronder ook klachten wegens seksistisch en vernederend taalgebruik.
Chaque année, près de quatre mille plaintes pour violences sexuelles sont déposées parmi lesquelles celles concernant des propos sexistes et dégradants.

Hoeveel klachten wegens digitale identiteitsfraude werden er sinds 2012 jaarlijks ingediend?
Quel est le nombre de plaintes déposées annuellement pour fraude à l'identité numérique (depuis 2012)?

Ter indicatie kan ik meedelen dat op de centrale diensten van de AOIF jaarlijks zowat 500 klachten worden ontvangen, waarvan ongeveer een derde anoniem.
À titre indicatif, je vous informe que les services centraux de l'AFER reçoivent à peu près 500 plaintes par an, dont un tiers environ est anonyme.

Sinds 2010 werden bij alle politiediensten samen jaarlijks tussen de 10 en 15 klachten ingediend wegens een gedwongen huwelijk.
Depuis 2010, entre 10 et 15 plaintes sont ainsi déposées chaque année pour mariage forcé auprès de l'ensemble des services de police.

1) Hoeveel klachten hebben personen met een handicap de afgelopen vijf jaar jaarlijks ingediend wegens
1) Ces cinq dernières années, combien de plaintes ont-elles été déposées annuellement par des personnes handicapées pour cause de :

1) Hoeveel klachten komen er wegens een vermoeden van bedrog specifiek in de sector van de huwelijksbemiddeling jaarlijks binnen bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB)?
1) Combien de plaintes sont-elles déposées chaque année auprès de la DGCM à la suite d'un soupçon de tromperie spécifique au secteur du courtage matrimonial ?

1. Hoeveel klachten wegens (seksueel of ander) kindermisbruik worden er jaarlijks geregistreerd met als locus delicti de onthaalmoeder of de kinderopvangcentra?
La question se pose de savoir si les conjoints des accueillantes ne devraient pas être soumis à un contrôle plus rigoureux. 1. Combien de plaintes pour abus (sexuels et autres) commis sur des enfants chez des accueillantes ou dans des centres d'accueil pour enfants sont annuellement enregistrées?

3. Kan u het aantal klachten meedelen dat door gebruikers of door derden jaarlijks in België wordt neergelegd wegens gaslekken of andere gebreken aan het gasnet?
3. Pourriez-vous me communiquer le nombre de plaintes introduites chaque année par des utilisateurs ou par des tiers en Belgique en raison de fuites de gaz ou d'autres défectuosités du réseau gazier?

Volgens informatie verspreid door VZW Steunpunt Blijvend Ouderschap worden jaarlijks ongeveer 15.000 klachten wegens " onuitvoerbaarheid omgangsrecht" ingediend bij diverse gerechtelijke instanties.
Selon les informations diffusées par l'asbl Steunpunt Blijvend Ouderschap, diverses juridictions sont chaque année saisies de quelque 15.000 plaintes déposées pour impossibilité d'exercer le droit aux relations personnelles.

1. Hoeveel klachten wegens medische fouten werden er en worden er jaarlijks geregistreerd: heeft u cijfers van 2010 tot en met 2012 en cijfers over de eerste zes maanden van 2013?
1. a) Combien de plaintes pour erreurs médicales ont été enregistrées annuellement au cours des années 2010 à 2012 ainsi qu'au cours des six premiers mois de 2013?