Traduction de «jaarlijks benodigde aantal artsen » (Néerlandais → Français) :

De Koning bepaalt jaarlijks, op grond van de voorstellen van de Planningscommissie, het aantal artsen dat zich de volgende jaren in elke zorgregio mag vestigen.
Sur base des propositions de la Commission de planification, le Roi détermine annuellement le nombre de médecins autorisés, pour les années qui suivent, à s'installer dans chaque bassin de soins.

„12. „overgangsperiode”: de periode die op zijn vroegst aanvangt op 1 januari 2008, of op een latere datum die de Raad van bestuur, handelend op voorstel van de directie vaststelt, indien vaststaat dat de productie van op zijn minst de helft van het jaarlijks totaal aantal door het Eurosysteem benodigde eurobankbiljetten zal worden aanbesteed en dat op zijn minst de helft van alle NCB’s de productie van de hun toegewezen eurobankbiljetten zal aanbesteden.
«12. “période transitoire”: la période débutant au plus tôt le 1er janvier 2008 ou à une date ultérieure fixée par le conseil des gouverneurs une fois qu’il aura établi, sur proposition du directoire, que la production d’au moins la moitié du besoin annuel total de l’Eurosystème en billets en euros à produire sera soumise à appel d’offres et qu’au moins la moitié des BCN soumettront à appel d’offres la production des billets en euros qui leur est attribuée.

Ik heb, net als U, vernomen dat de planningscommissie medisch aanbod in zijn zitting van 15 december 2005 het advies zou geformuleerd hebben het aantal artsen dat jaarlijks toegang heeft tot de opleiding voor een titel van huisarts of geneesheerspecialist op te trekken van 833 voor het jaar 2012 tot 1025 voor het jaar 2013.
Tout comme vous, j'ai appris que la Commission planification offre médicale aurait formulé, au cours de sa séance du 15 décembre 2005, l'avis consistant à augmenter le le nombre de médecins ayant accès à la formation pour obtenir le titre de médecin généraliste ou de médecin spécialiste, pour passer de 833 pour l'année 2012 à 1 025 pour l'année 2013.

Art. 101. § 1. Voor de eerste keer sedert 1 januari 2004, kent de O.N.E. aan elke gemeente een aantal uren verstrekkingen van de artsen toe die overeenstemmen met de toepassing van de handleiding voor preventieve geneeskunde in verhouding tot 80 % van het aantal jaarlijks ingeschreven kinderen in het geheel van de voorzieningen die aanwezig zijn op het grondgebied van de gemeente.
Art. 101. § 1. Pour la première fois le 1 janvier 2004, l'O.N.E. attribue à chaque commune un nombre d'heures de prestation des médecins correspondant à l'application du guide de médecine préventive à raison de 80 % du nombre d'inscrits annuels dans l'ensemble des structures présentes sur le territoire de la commune.

Dat maximumaantal wordt jaarlijks door het Medisch College vastgesteld en geëvalueerd op basis van de evolutie in het aantal beschikbare artsen.
Ce nombre maximum est fixé annuellement par le Collège médical et évalué sur la base du nombre fluctuant de médecins disponibles.

De Planningcommissie Medisch Aanbod beperkt haar rol tot het verlenen van advies over het jaarlijks benodigde aantal artsen.
Le rôle de la Commission de Planification de l'Offre médicale se limite à remettre un avis sur le quota de médecins nécessaire chaque année.

Lijkt een voorafgaand onderzoek en een grondig debat over het benodigde aantal artsen, over de wanverhouding artsen/specialisten en over de aanpak van de blinde regionale en sectorale vlekken binnen de hele gezondheidssector niet de aangewezen eerste oefening alvorens eenzijdig de numerus clausus op te heffen?
Ne serait-il pas indiqué de mener une étude préalable et un débat approfondi sur le nombre de médecins nécessaire, sur le déséquilibre médecins/spécialistes et sur l'approche des zones blanches régionales et sectorielles de l'ensemble de soins de santé, avant de supprimer unilatéralement le numerus clausus ?

Tot 2011 werd het totaal aantal artsen dat binnen de RIZIV-structuur kan functioneren, vastgelegd op een jaarlijks quotum van 700, taalkundig verdeeld in 420 Vlamingen en 280 Franstaligen.
Le nombre total de médecins pouvant fonctionner dans la structure de l'INAMI fut fixé, jusqu'en 2011, à un quota annuel de 700 : 420 Flamands et 280 francophones.

Derhalve is het niet mogelijk om exacte cijfers mee te delen over het aantal fysieke onderzoeken dat jaarlijks uitgevoerd wordt en het aantal manuren benodigd om deze uit te voeren.
Par conséquent, il n'est pas possible de donner des chiffres exacts sur le nombre annuel de contrôles physiques et le nombre d'heures de travail que ces contrôles nécessitent.

Zo bepaalt de Planningscommissie het cijfer artsen/tandartsen dat jaarlijks een RIZIV-nummer kan bekomen. Maar het is opvallend dat noch de Planningscommissie, noch het RIZIV, noch de erkende beroepsverenigingen beschikken over exacte cijfers van het aantal praktiserende (tand)artsen die voltijds of deeltijds werken.
C'est ainsi que la Commission de planification fixe chaque année le nombre de médecins/dentistes qui peuvent obtenir un numéro INAMI. Paradoxalement, la Commission de planification et l'INAMI, pas plus que les associations professionnelles agrééees, ne disposent du nombre exact des dentistes/médecins en exercice qui travaillent à temps plein ou à temps partiel.