Traduction de «cijfer artsen tandartsen » (Néerlandais → Français) :

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers tijdens het eerste semester van 2008 (de cijfers van het tweede semester zijn nog niet beschikbaar).
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens durant le premier semestre de 2008, enregistrés dans la BNG (les chiffres du deuxième semestre ne sont pas encore disponibles).

Die cijfers staan in de tabellen 1 (artsen) en 2 (tandartsen) in de hierbij bijlage 1.
Ces chiffres sont repris dans les tableaux 1 (médecins) et 2 (dentistes) de l'annexe 1 ci-jointe.

Zo bepaalt de Planningscommissie het cijfer artsen/tandartsen dat jaarlijks een RIZIV-nummer kan bekomen. Maar het is opvallend dat noch de Planningscommissie, noch het RIZIV, noch de erkende beroepsverenigingen beschikken over exacte cijfers van het aantal praktiserende (tand)artsen die voltijds of deeltijds werken.
C'est ainsi que la Commission de planification fixe chaque année le nombre de médecins/dentistes qui peuvent obtenir un numéro INAMI. Paradoxalement, la Commission de planification et l'INAMI, pas plus que les associations professionnelles agrééees, ne disposent du nombre exact des dentistes/médecins en exercice qui travaillent à temps plein ou à temps partiel.