Vertaling van "jaarlijks aantal ontdekte cannabisplantages " (Nederlands → Frans) :

Tussen 2003 en 2007 steeg het aantal ontdekte cannabisplantages in ons land van 18 naar 460.
Entre 2003 et 2007, le nombre de plantations de cannabis découvertes dans notre pays est passé de 18 à 460.

1. Kan u cijfermatig een idee geven van het jaarlijks aantal ontdekte cannabisplantages in België en dit vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. Pouvez-vous chiffrer le nombre annuel de plantations de cannabis découvertes en Belgique de 2005 à ce jour?

Het aantal ontdekte plantages blijft jaarlijks stijgen. Tussen 2007 en 2010 is dit aantal verdubbeld.
Le nombre de plantations découvertes augmente chaque année.

Naast de statistieken over het aantal ontdekte labo’s in beide landen wil ik nog eens benadrukken dat we jaarlijks tientallen verdachte transacties van chemicaliën ontdekken, dat die leveringen zeer vaak de richting van Nederland nemen en dat, dankzij de Belgische informatie, de Nederlandse overheid in staat is geweest belangrijke labo’s in Nederland op te rollen.
Outre les statistiques sur le nombre de laboratoires découverts dans les deux pays, je souhaite, une fois encore, insister sur le fait que chaque année, nous mettons au jour des dizaines de transactions suspectes ayant trait à des produits chimiques, que ces livraisons prennent très souvent le chemin des Pays-Bas et que les autorités hollandaises ont été en mesure de démanteler d’importants laboratoires sur leur territoire grâce aux informations belges..

Kan u een overzicht per maand geven van het aantal ontdekte cannabisplantages in ons land vanaf 1 januari 2009 tot heden, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement met telkens de vermelding van het aantal verdachte/veroordeelde kwekers en medeplichtigen en hun nationaliteit?
Pouvez-vous fournir, sur une base mensuelle, le nombre de plantations de cannabis mises au jour dans notre pays du 1er janvier 2009 à ce jour. Merci de ventiler ces chiffres par arrondissement judiciaire en précisant chaque fois le nombre d'éleveurs suspects/condamnés et de complices ainsi que la nationalité des intéressés.

1. Kan u een idee geven van het aantal cannabisplantages dat in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 jaarlijks werd aangetroffen?
1. Pouvez-vous fournir une estimation du nombre de plantations de cannabis annuellement découvertes en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

A. gelet op het stijgend aantal cannabisplantages die worden ontdekt in ons land;
A. vu le nombre croissant de plantations de cannabis découvertes dans notre pays;

4. Op basis van de gegevens van de Centrale dienst Drugs van de Federale politie, heeft men enkel een zicht op het aantal personen die werden aangetroffen op het moment dat de cannabisplantage door de politie werd ontdekt.
4. Sur base des données du Service Central Drogues de la Police fédérale, on a uniquement une vue sur le nombre de personnes qui ont été trouvées au moment de la découverte de la plantation de cannabis par la police.

De Commissie brengt jaarlijks bij het Cocolaf verslag uit over de orde van grootte van de bedragen van ontdekte onregelmatigheden en de verschillende categorieën onregelmatigheden, ingedeeld volgens hun aard, met opgave van het aantal onregelmatigheden per categorie.
La Commission informe annuellement le Cocolaf de l’ordre de grandeur des montants concernés par les irrégularités constatées ainsi que des différentes catégories d’irrégularités, en indiquant le nombre de cas par catégorie.