Traduction de «jaar 2008 uitgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Bij Beschikking nr. 1983/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad[1] werd 2008 uitgeroepen tot het Europees Jaar van de interculturele dialoog ("het Jaar").
L’année 2008 a été proclamée «Année européenne du dialogue interculturel» (ci-après «l’AEDI» ou «l’Année») par la décision n° 1983/2006/CE du Parlement européen et du Conseil[1].

Nu 2008 is uitgeroepen tot jaar van de interculturele dialoog doet de Europese Raad een beroep op de Commissie en de lidstaten om de kansen, voordelen en uitdagingen in verband met migratie in een pluralistisch Europa te benadrukken.
Dans le contexte de l'année 2008, proclamée année européenne du dialogue interculturel, il demande à la Commission et aux États membres de mettre en lumière les possibilités et les avantages qu'offrent les migrations et les problèmes qu'elles posent dans une Europe pluraliste.

De Verenigde Naties hebben het jaar 2008 uitgeroepen tot Internationaal Jaar van de talen.
Les Nations unies ont proclamé 2008 année internationale des langues.

Op grond van deze beschikking wordt het jaar 2008 uitgeroepen tot Europees Jaar van de interculturele dialoog.
Par cette décision, l’année 2008 est proclamée Année européenne du dialogue interculturel.

Het jaar 2008 werd toen uitgeroepen tot Jaar van de Wetenschap in Afrika.
L'année 2008 a ensuite été déclarée Année de la science en Afrique.

Het Sloveense voorzitterschap valt in het jaar 2008, dat tot het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog werd uitgeroepen.
Cette présidence coïncide avec l’année 2008, désignée comme année du dialogue interculturel, qui constitue donc l’une des pierres angulaires de son programme.

Het jaar 2008 wordt uitgeroepen tot „Europees Jaar van de interculturele dialoog” om een continu proces van interculturele dialoog, dat na dat jaar zal worden voortgezet, tot uitdrukking te laten komen en zichtbaar te maken.
L'année 2008 est proclamée «Année européenne du dialogue interculturel» afin de contribuer à la concrétisation et à la visibilité d'un processus durable de dialogue interculturel qui se poursuivra au delà de ladite année.

Het jaar 2008 wordt uitgeroepen tot het Europees Jaar van de interculturele dialoog.
L'année 2008 est proclamée "Année européenne du dialogue interculturel".