Traduction de «ivbis ingevoegd bestaande » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd bestaande uit de artikelen 19bis en 19ter, luidende :
Art. 6. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IVbis, comportant les articles 19bis et 19ter, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 43/1 en 43/2, opgesteld als volgt :
Dans la même loi, est inséré un chapitre IVbis, comprenant les articles 43/1 et 43/2, rédigés comme suit:

In het Wetboek van Strafvordering, eerste boek, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, onder het opschrift « Nationaal magistraten » en bestaande uit een artikel 47bis , luidende :
Dans le même Code, livre 1 , est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Des magistrats nationaux », comprenant un article 47bis , rédigé comme suit :

In boek II van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een titel IVbis ingevoegd, met als opschrift « Terugbetaling van uitgaven die niet in de kosten begrepen zijn », en bestaande uit een artikel 1024bis , luidende :
Il est inséré dans le livre II de la quatrième partie du Code judiciaire, un titre IVbis intitulé « Du remboursement des frais non compris dans les dépens » comprenant un article 1024bis , rédigé comme suit :

­ In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling IVbis ingevoegd, bevattend een artikel 24 ter vervanging van het bestaande artikel 24 en luidend als volgt :
­ Au chapitre III de la même loi est insérée une section IVbis contenant un article 24 qui remplace l'actuel article 24 et qui est rédigé comme suit :

Art. 68. In deel VI van het decreet van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de participatie in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen wordt een titel IVbis ingevoegd, bestaande uit artikel VI. 9bis tot en met VI. 9septies, die luidt als volgt :
Art. 68. Dans la partie VI du décret du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre est inséré un titre IVbis, comprenant les articles VI. 9.bis à VI. 9.octies inclus, rédigé comme suit :

Art. 13. In dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, bestaande uit artikel 13, opgeheven bij de wet van 1 augustus 1985 en hersteld in de hierna volgende lezing, en uit artikel 13bis, luidende :
Art. 13. Dans la même loi, modifiée par les lois des 1 août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier 2001, il est inséré un chapitre IVbis, comportant les articles 13, abrogé par la loi du 1 août 1985 et rétabli dans la rédaction suivante, et 13bis, rédigé comme suit :

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 17bis tot en met 17sexies, dat luidt als volgt :
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IVbis, comprenant les articles 17bis à 17sexies inclus, libellé comme suit :

Art. 16. In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt een afdeling IVbis ingevoegd, bevattend een artikel 24 ter vervanging van het bestaande artikel 24 en luidend als volgt :
Art. 16. Une section IVbis, contenant un article 24 remplaçant l'actuel article 24 et rédigé comme suit, est insérée au chapitre III de la même loi :