Traduction de «titel ivbis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In boek II van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt na titel IV « Uitgaven en kosten » een titel IVbis ingevoegd onder het opschrift « Gedeeltelijke terugbetaling van erelonen van advocaten », dat een artikel 1024bis bevat, luidende
Il est inséré dans le livre II de la quatrième partie du Code judiciaire, après le titre IV « Des frais et dépens », un titre IVbis intitulé « Du remboursement partiel des honoraires d'avocat » comprenant un article 1024bis , libellé comme suit :

In boek II van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een titel IVbis ingevoegd, met als opschrift « Terugbetaling van uitgaven die niet in de kosten begrepen zijn », en bestaande uit een artikel 1024bis, luidende :
Il est inséré dans le livre II de la quatrième partie du Code judiciaire, un titre IVbis intitulé « Du remboursement des frais non compris dans les dépens » comprenant un article 1024bis, rédigé comme suit :

In boek II van het vierde deel van het Gerechtelijk Wetboek wordt een titel IVbis ingevoegd, met als opschrift « Terugbetaling van uitgaven die niet in de kosten begrepen zijn », en bestaande uit een artikel 1024bis , luidende :
Il est inséré dans le livre II de la quatrième partie du Code judiciaire, un titre IVbis intitulé « Du remboursement des frais non compris dans les dépens » comprenant un article 1024bis , rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een titel IVbis ingevoegd, onder het opschrift « Stemming van de Belgen in het buitenland».
Dans la même loi, il est inséré un titre IVbis intitulé « Vote des Belges résidant à l'étranger».

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 3 juli 1996 wordt een titel IVbis ingevoegd, die de artikelen 295quinquies/1 tot 295quinquies/4 bevat, luidende :
Article 1 . Dans l'arrêté royal du 3 juillet 1996, est inséré un tire IVbis comportant les articles 295quinquies/1 à 295quinquies/4 rédigés comme suit :

Art. 21. In titel IVbis, ingevoegd bij artikel 19, wordt een artikel 1121/1 ingevoegd, luidende :
Art. 21. Dans le titre IVbis insérée par l'article 19, il est inséré un article 1121/1 rédigé comme suit :

Art. 20. In het vierde deel, boek III, van hetzelfde Wetboek wordt een titel IVbis ingevoegd, luidende " Cassatieberoep in tuchtzaken" .
Art. 20. Dans la quatrième partie, livre III du même Code, il est inséré un titre IVbis intitulée " Du pourvoi en cassation en matière disciplinaire" .

" Na titel IV van hetzelfde besluit wordt een titel IVbis ingevoegd, die de artikelen 73/1 en 73/2 omvat" .
" Après le titre IV du même arrêté, il est inséré un titre IVbis, comprenant les articles 73/1 et 73/2" .

Art. 15. Na titel IV van dezelfde ordonnantie wordt een nieuwe titel IVbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 15. Après le titre IV de la même ordonnance, il est inséré un titre IVbis, rédigé comme suit :