Vertaling van "hoofdstuk ivbis ingevoegd bestaande " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd bestaande uit de artikelen 19bis en 19ter, luidende :
Art. 6. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IVbis, comportant les articles 19bis et 19ter, rédigé comme suit :

Art. 8. In het decreet van 5 februari 1990 betreffende de schoolgebouwen van het niet-universitair onderwijs georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 8. Dans le décret du 5 février 1990 relatif aux bâtiments scolaires de l'enseignement non universitaire organisé ou subventionné par la Communauté française, il est inséré un chapitre IVbis, rédigé comme suit :

In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, bestaande uit de artikelen 43/1 en 43/2, opgesteld als volgt :
Dans la même loi, est inséré un chapitre IVbis, comprenant les articles 43/1 et 43/2, rédigés comme suit:

Art. 115. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van HOOFDSTUK V, Afdeling IVbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1987, vervangen als volgt :
Art. 115. Dans le même arrêté, l'intitulé du CHAPITRE V, Section IVbis, inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1987, est remplacé par ce qui suit :

Art. 16. Het opschrift van hoofdstuk IVbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 17 september 2005, wordt vervangen als volgt:
Art. 16. L'intitulé du chapitre IVbis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 17 septembre 2005, est remplacé par ce qui suit :

In het Wetboek van Strafvordering, eerste boek, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, onder het opschrift « Nationale magistraten » en bestaande uit een artikel 47bis , luidende :
Dans le même Code, livre 1 , est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Des magistrats nationaux », comprenant un article 47bis , rédigé comme suit :

In het Wetboek van Strafvordering, eerste boek, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, onder het opschrift « Nationaal magistraten » en bestaande uit een artikel 47bis , luidende :
Dans le même Code, livre 1 , est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Des magistrats nationaux », comprenant un article 47bis , rédigé comme suit :

In het Wetboek van Strafvordering, eerste Boek, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd met als titel « Federale magistraten » en bestaande uit een artikel 47bis , luidend als volgt :
Dans le Code d'instruction criminelle, livre 1 , est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Des magistrats fédéraux », comprenant un article 47bis rédigé comme suit :

In het Wetboek van Strafvordering, eerste Boek, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd met als titel « Federale magistraten » en bestaande uit een artikel 47bis , luidend als volgt:
Dans le Code d'instruction criminelle, livre 1 , est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Des magistrats fédéraux », comprenant un article, 47bis rédigé comme suit:

Art. 6. In hoofdstuk IVbis van dezelfde wet ingevoegd bij de wet van 17 mei 2007 wordt een artikel 20decies ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le chapitre IVbis de la même loi, inséré par la loi du 17 mai 2007, il est inséré un article 20decies rédigé comme suit :