Traduction de «islamitische kringen waar » (Néerlandais → Français) :

Waar het vooral om gaat, is dat de scheiding van Kerk en Staat niet werkelijk is aanvaard in islamitische kringen.
Le problème vient du fait que le monde islamique n'accepte vraiment pas la séparation de l'Église et de l'État.

De Veiligheid van de Staat merkt op dat het gematigd openbaar discours van Tariq Ramadan niet altijd overeenkomt met hetgeen hij verkondigt in beperkte islamitische kringen, waar hij zich veel kritischer opstelt jegens de westerse samenleving».
La Sûreté de l'État note aussi que les discours modérés que Tariq Ramadan tient en public ne correspondent pas toujours avec les propos qu'il tient dans des milieux islamiques restreints, où il se montre nettement plus critique envers la société occidentale».