Vertaling van "isa-programma dat in december 2015 afloopt " (Nederlands → Frans) :

Het dient als vervanging voor het huidige ISA-programma dat in december 2015 afloopt en dat een aantal hoogwaardige initiatieven heeft opgeleverd, waaronder e-Prior (een IT-systeem voor elektronische facturering en de uitwisseling van documenten voor overheidsaanbestedingen), het Informatiesysteem interne markt IMI (waarmee nationale autoriteiten informatie kunnen uitwisselen), MT@EC (een automatisch vertaalsysteem met alle officiële talen dat de EU-instellingen en de lidstaten kunnen gebruiken) en een onlinesysteem voor het verzamelen van steunbetuigingen voor Europese burgerinitiatieven.
Il remplacera l’actuel programme ISA, qui arrivera à échéance fin décembre 2015 et qui a donné lieu à de nombreuses initiatives à forte valeur ajoutée, telles que e-Prior (un système informatique pour la facturation électronique et l’échange de documents relatifs aux marchés publics), le système d’information du marché intérieur IMI (qui permet aux autorités nationales d’échanger des informations), MT@EC (un outil de traduction automatique dans toutes les langues officielles destiné aux institutions de l’UE et aux États membres), ainsi qu’un système permettant la collecte en ligne des déclarations de soutien aux initiatives citoyennes européennes.

Het programma (2010-2015) voor interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) en de opvolger daarvan, het ISA-programma (2016-2020), vormen de belangrijkste instrumenten via dewelke het EIF 2010 is geconcretiseerd.
Le programme «Solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes» (ISA), pour la période 2010-2015, et son successeur, le programme ISA, pour la période 2016-2020, sont les principaux instruments au moyen desquels l’EIF de 2010 a été mis en œuvre.

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 63.18, programma 03 van organisatieafdelingen 01.08 en 01.10 van programma 31 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016, om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van 12 maart 2015, 28 oktober 2015, 16 en 25 november 2015, 17 december 2015, 4 februari 2016 en 30 juni 2016 door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van de programma's Convergentie en Interreg IV A, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projecten) :
Considérant la nécessité de transférer des crédits de liquidation à l'article de base 63.18 du programme 03 et aux articles de base 01.08 et 01.10 du programme 31 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon des 12 mars 2015, 28 octobre 2015, 16 et 25 novembre 2015, 17 décembre 2015, 4 février 2016 et 30 juin 2016 dans le cadre des Programmes Convergence et Interreg IV A, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancés) :

Het programma verzekert de voortzetting van het programma “Intelligente Energie – Europa” (2003-2006), dat op 31 december 2006 afloopt.
Le programme assure la continuité du programme «Énergie intelligente - Europe» (2003-2006) expirant le 31 décembre 2006.

Wanneer IDA II op 31 december 2004 afloopt, wordt het opgevolgd door het IDABC-programma.
Le programme IDABC prendra le relais de IDA II à son expiration au 31 décembre 2004.

Dit is de procedure voor de eindselectie in het huidige PACT-programma dat in december 2001 afloopt.
Cette sélection est la dernière du programme PACT actuel, qui vient à expiration en décembre 2001.

Een aantal programma's, waaronder met name het 3e meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie (1997-2000), vastgesteld bij Besluit 97/15/EG van de Raad(5), dat op 31 december 2000 afloopt, heeft een kader voor een dergelijke actie gecreëerd.
Plusieurs programmes, et notamment le troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises (PME) dans l'Union européenne (1997-2000), adopté par la décision 97/15/CE du Conseil(5) et expirant le 31 décembre 2000, ont encadré cette action.

Dit programma, dat een vervolg is op het huidige programma dat op 31 december 2000 afloopt, voorziet in een financiële bijdrage ten behoeve van de ontwikkeling van het ondernemingsbeleid volgens de nieuwe coördinatiemethode (de nieuwe BEST-procedure).
Ce programme, qui fait suite au programme actuel venant à son terme le 31 décembre 2000, prévoit un apport financier en faveur du développement des politiques d'entreprise en utilisant la nouvelle méthode de coordination (nouvelle procédure "BEST").

Omdat het programma op 31 december 1995 afloopt, is het noodzakelijk dat de Commissie de nodige voorstellen aan het Parlement en de Raad voorlegt, zodat de voortzetting van de aangepaste maatregelen na deze datum wordt verzekerd.
Le programme venant à terme au 31 décembre 1995, il est désormais nécessaire que la Commission soumette au Parlement et au Conseil les propositions appropriées afin d'assurer la poursuite de mesures adaptées au-delà de cette date.

Het doel van het voorgestelde programma is, de activiteiten van het programma SAVE I, dat op 31 december 1996 afloopt, voort te zetten en uit te breiden.
Le but du programme proposé est de poursuivre et d'étendre les activités de SAVE I, qui expire le 31 décembre 1996.