Traduction de «december 1996 afloopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

detacheringsrichtlijn | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen
Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 relative aux équipements marins et abrogeant la directive 96/98/CE | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins | directive relative aux équipements marins | DEM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostprijs van die operatie wordt op 18 miljoen frank geraamd en de duur van de operatie is beperkt tot de duur van het IFOR-mandaat, dat op 20 december 1996 afloopt.
Le coût de cette opération a été évaluée à 18 millions de francs et la durée de l'opération est limitée à la durée du mandat de l'IFOR, qui vient à échéance le 20 décembre 1996.

Het doel van het voorgestelde programma is, de activiteiten van het programma SAVE I, dat op 31 december 1996 afloopt, voort te zetten en uit te breiden.
Le but du programme proposé est de poursuivre et d'étendre les activités de SAVE I, qui expire le 31 décembre 1996.

Rekening houdende met de evaluatie van de netwerken en de ploegen, is geopteerd voor een verlenging van de 23 netwerken van fase II met 13 maanden (dus tot 31 december 1996) zodat op 31 december 1996 de financiering van alle 39 netwerken afloopt.
Après évaluation des réseaux et des équipes, les 23 réseaux de la phase II ont été prolongés d'une durée de 13 mois (allant donc jusqu'au 31 décembre 1996), de sorte que l'ensemble des 39 réseaux sera financé jusqu'au 31 décembre 1996.

LIFE II De Raad heeft in afwachting van het advies van het Parlement uitvoerig gesproken over het voorstel voor een verordening omtrent de wijze van werking van het financieel instrument LIFE voor een tweede fase (1996-1999), daar de eerste fase op 31 december 1995 afloopt.
LIFE II Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé à un examen approfondi de la proposition de règlement visant à définir les modalités de fonctionnement de l'instrument financier LIFE pour une deuxième phase (1996- 1999), la première phase venant à expiration le 31 décembre 1995.