Vertaling van "inzage gebeurt overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

« Het ter inzage voorleggen van de boeken, facturen en andere stukken overeenkomstig het eerste lid, gebeurt, wat de btw-eenheid in de zin van artikel 4, § 2 betreft, door de vertegenwoordiger aangeduid door de andere leden om in hun naam en voor hun rekening de rechten en de verplichtingen van die btw-eenheid uit te oefenen.
« En ce qui concerne l’unité TVA au sens de l’article 4, § 2, la communication des livres, factures et autres documents conformément à l’alinéa 1 , est effectuée par le représentant désigné par les autres membres pour exercer, en leur nom et pour leur compte, les droits et obligations de cette unité TVA.

« Het ter inzage voorleggen van de boeken, facturen en andere stukken overeenkomstig het eerste lid, gebeurt, wat de BTW-eenheid in de zin van artikel 4, § 2 betreft, door de vertegenwoordiger aangeduid door de andere leden om in hun naam en voor hun rekening de rechten en de verplichtingen van die BTW-eenheid uit te oefenen.
« En ce qui concerne l'unité T.V. A. au sens de l'article 4, § 2, la communication des livres, factures et autres documents conformément à l'alinéa 1, est effectuée par le représentant désigné par les autres membres pour exercer, en leur nom et pour leur compte, les droits et obligations de cette unité T.V. A..

Deze inzage gebeurt overeenkomstig de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur; dit betekent onder meer dat de aanvraag voor inzage schriftelijk moet gebeuren, en dat passages die het BIPT vertrouwelijk acht, niet worden meegedeeld.
Cette communication se fait conformément à la loi du 11 avril 1994 relatif à la publicité de l'administration; cela signifie notamment que la demande de communication doit être adressée par écrit, et que les passages jugés confidentiels par l'IBPT ne sont pas communiqués.

Er wordt gepreciseerd dat alle stukken van een belastingdossier deel uitmaken van het belastingdossier die als dusdanig in principe in aanmerking komen voor inzage. De uitoefening van het inzagerecht gebeurt overeenkomstig de vigerende wettelijke bepalingen terzake en met respect voor de algemene beginselen van behoorlijk bestuur.
Il est précisé que toutes les pièces d'un dossier fiscal font partie du dossier fiscal qui peut être consulté en tant que tel. L'exercice du droit de consultation se déroule conformément aux dispositions légales en vigueur en la matière et dans le respect des principes de bonne administration.

4. Inzage van een dossier gebeurt overeenkomstig artikel 4 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur in de kantoren van de belastingdienst.
4. La consultation du dossier se fait, conformément à l'article 4 de la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l'administration, dans les bureaux du service des impôts.