Vertaling van "dossier gebeurt overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

§ 1. De registratie van groeperingen zoals bedoeld in artikel 2, d), van het koninklijk besluit van 18 februari 2004 tot vaststelling van de voorwaarden en regels overeenkomstig dewelke de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen aan de erkende huisarts een honorarium betaalt voor het beheer van het globaal medisch dossier gebeurt door middel van een formulier, dat wordt opgemaakt :
§ 1. L'enregistrement des regroupements visés à l'article 2, d), de l'arrêté royal du 18 février 2004 fixant les conditions et les règles selon lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités paie des honoraires aux médecins généralistes agrées pour la gestion du dossier médical global, s'effectue au moyen d'un formulaire établi :

Die anonimisering gebeurt overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 februari 2001 ter uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, onder toezicht van een ambtenaar-arts van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, dat verantwoordelijk is voor de verwerking van het dossier, vermeld in artikel 6.
Cette anonymisation se fait conformément à l'arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, sous le contrôle d'un fonctionnaire-médecin de la Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, qui est responsable du traitement du dossier, visé à l'article 6.

De beoordeling van dergelijke dossiers gebeurt overeenkomstig voornoemd koninklijk besluit door de minister bevoegd voor dierenwelzijn, op advies van de Dierentuinencommissie.
L'appréciation de tels dossiers se fait conformément à l'arrêté royal précité par le ministre compétent pour la protection animale, sur avis de la Commission des parcs zoologiques.

Art. 42. Het onderzoek van het dossier van de stagiair, die aan de evaluatie niet voldaan heeft, gebeurt overeenkomstig de voorwaarden en modaliteiten bepaald door het Instituut.
Art. 42. L'examen du dossier du stagiaire qui n'a pas satisfait à l'évaluation se fait conformément aux conditions et modalités fixées par l'Institut.

Art. 42. Het onderzoek van het dossier van de stagiair die de evaluatie niet met goed gevolg heeft ondergaan, gebeurt overeenkomstig de door het Instituut vastgestelde voorwaarden en modaliteiten.
Art. 42. L'examen du dossier du stagiaire qui n'a pas satisfait à l'évaluation se fait conformément aux conditions et modalités fixées par l'Institut.

4. Inzage van een dossier gebeurt overeenkomstig artikel 4 van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur in de kantoren van de belastingdienst.
4. La consultation du dossier se fait, conformément à l'article 4 de la loi du 11 avril 1994 sur la publicité de l'administration, dans les bureaux du service des impôts.

2. De controle op de samenstelling van verpakt drinkwater van het type natuurlijk mineraal water gebeurt op verschillende manieren: a) bij de indiening van het dossier voor het aanvragen van een toelating overeenkomstig de bepalingen van het bovenvermelde koninklijk besluit van 8 februari 1999.
2. Le contrôle de la composition d'une eau conditionnée, de type eau minérale naturelle, est effectué de différentes manières: a) lors de l'introduction du dossier de demande d'autorisation conformément à l'arrêté royal du 8 février 1999 précité.