Traduction de «inwoners binnen europa » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de landen waar de Donau doorheen stroomt met meer dan 200 miljoen inwoners binnen Europa een belangrijk sociaaleconomisch potentieel uitmaken,
B. considérant que, avec plus de 200 millions d'habitants, les États que traverse le Danube représentent un potentiel socio-économique important au sein de l'Europe,

B. overwegende dat de landen aan de Donau, met meer dan 200 miljoen inwoners, binnen Europa een belangrijk sociaaleconomisch potentieel uitmaken,
B. considérant qu'avec plus de 200 millions d'habitants, les États riverains du Danube représentent un potentiel socio-économique important en Europe,

Binnen twintig jaar zullen er dus jaarlijks 16,9 miljoen vluchten door Europa plaatsvinden. Dat zijn evenveel vluchten als er inwoners van Beijing zijn.
À raison de 16,9 millions de vols par an sur 20 ans, le nombre de vols traversant l'Europe en 2030 égalera le nombre d'habitants de Pékin.

Nu Europa de bestemming is van inwoners uit alle andere landen ter wereld – terecht natuurlijk, omdat ze honger hebben, net als de barbaren honger hadden en zichzelf wilden laven aan de bronnen van Rome – heeft Europa het recht zich te verdedigen en vast te stellen dat degenen die onze landen wensen binnen te vallen, onder escorte terug naar de grens moeten worden gevoerd.
Maintenant que l’Europe est la destination des ressortissants de tous les autres pays du monde – ils ont bien sûr raison, puisqu’ils ont faim, tout comme les barbares avaient faim et voulaient se nourrir aux fontaines de Rome –, elle est en droit de se défendre et de décider que ceux qui veulent envahir nos territoires doivent être raccompagnés à la frontière.

Het gaat hier om het soort energiebeleid dat tegelijkertijd een stimulans betekent voor de strategische belangen van de lidstaten van de EU, de rechten en bescherming van de inwoners van Europa, meer concurrentie binnen en groei van de Europese economie, en het behoud van ons milieu.
Nous parlons du genre de politique énergétique qui favorise en même temps les intérêts stratégiques des États membres de l'UE, les droits et la protection des habitants de l'Europe, la compétitivité et la croissance de l'économie européenne, et la protection de notre environnement.

De primaire bedoeling is om nog een organisatielaag van soevereiniteit aan de EU toe te voegen zodat men kan pronken als een soort superstaat binnen een Europa dat rechten aan zijn inwoners geeft, rechten die ze al hebben.
Son but premier est d'ajouter une couche supplémentaire à l'appareil étatique de l'UE, pour que celle-ci puisse prendre des airs de «super-État» au sein d'une Europe qui accorde des droits à ses citoyens, des droits dont ils disposent déjà.

Met 130 bevestigde Salmonellabesmettingen per 100 000 inwoners in 1998, was België koploper binnen Europa wat betreft besmettingen bij de mens, vóór Duitsland (119) en Oostenrijk (109).
Avec 130 infections de Salmonella par 100 000 habitants en 1998, la Belgique se situait en première position dans l'Europe en ce qui concerne les infections chez l'homme, avant l'Allemagne (119) et l'Autriche (109).

België blijft momenteel binnen Europa een van de landen met het laagst aantal aids-gevallen. De prevalentie bedraagt 0,15 gevallen per 1.000 inwoners, terwijl dat aantal 3 à 4 maal hoger ligt in landen als Frankrijk, Spanje en Zwitserland.
La prévalence se chiffre à 0,15 cas pour 1.000 habitants, alors que ce nombre est de 3 à 4 fois plus élevé pour les pays comme la France, l'Espagne ou la Suisse par exemple.