Traduction de «internet geen aanleiding » (Néerlandais → Français) :

Een dergelijke situatie mag geen aanleiding geven tot dubbele belastingheffing (zie werkdocument van de Commissie op het internet).
Une telle situation ne doit pas donner lieu à une double imposition (voir le document de travail de la Commission sur le site internet mentionné).

Publicaties die geen deel uitmaken van een reeks en bijvoorbeeld de publicatie van een boek op cd-rom of op « internet » kunnen dan ook geen aanleiding geven tot de uitoefening van het recht van antwoord omdat er geen sprake is van periodiciteit.
Par conséquent, les publications qui ne font pas partie d'une série et, par exemple, la publication d'un livre sur cd-rom ou sur « internet », ne pourront donner lieu à l'exercice du droit de réponse, à défaut de présence d'un élément de périodicité.

Publicaties die geen deel uitmaken van een reeks en bijvoorbeeld de publicatie van een boek op CD-ROM of op « internet » kunnen dan ook geen aanleiding geven tot de uitoefening van het recht van antwoord omdat er geen sprake is van periodiciteit.
Par conséquent, les publications qui ne font pas partie d'une série et, par exemple, la publication d'un livre sur CD-ROM ou sur « internet », ne pourront donner lieu à l'exercice du droit de réponse, à défaut de présence d'un élément de périodicité.

Desondanks zie ik, afgaande op wat de diensten me vertellen, geen reden actie te ondernemen naar aanleiding van uw opmerking; de stemlijsten waren gisteravond immers wel degelijk op internet beschikbaar.
Cependant, sur la base de ce que me dit le service de la séance, je ne vois pas pourquoi je donnerais suite à votre remarque, puisque les listes de vote étaient bel et bien disponibles hier soir sur Internet.

Wat betreft anonieme toegang en anoniem gebruik van Internet pleit het Comité voor technische en juridische oplossingen op basis waarvan de toegang tot en het surfen op Internet geen aanleiding hoeven te geven de gedragingen van Internetgebruikers te achterhalen en te onderzoeken.
S'agissant de l'accès et l'utilisation anonymes d'Internet, le CES pense que des solutions techniques et juridiques doivent être recherchées pour que l'accès et la navigation dans Internet ne donnent pas lieu au pistage ou investigation des comportements privés des internautes.

Terwijl ontwrichtende aanvallen op het telefoonnet in het verleden geen aanleiding voor grote bezorgdheid hebben gegeven, zijn aanvallen op internet tamelijk frequent.
Alors que les attaques disruptives sur le réseau téléphonique n'ont pas causé de problèmes significatifs dans le passé, les attaques sur l'internet sont assez fréquentes.

De overeenkomst geeft geen aanleiding tot mededingingsbezwaren op de Belgische Internet-markt aangezien van de twee moederbedrijven alleen Planet Internet actief is op die markt.
L'opération ne pose pas de problème de concurrence pour le marché belge de l'Internet, sur lequel seule l'une des deux sociétés participant à l'opération, Planet Internet, est présente à l'heure actuelle.

Antwoord : Naar aanleiding van uw vraag in verband met de hierboven genoemde materie, kan ik u bevestigen dat er tot op heden door het ministerie van Binnenlandse Zaken geen aankopen werden gedaan via het internet.
Réponse : Suite à votre question relative à l'objet visé sous rubrique, je puis vous confirmer qu'à ce jour, le ministère de l'Intérieur n'a pas effectué d'achats par internet.