Traduction de «interministeriële conferentie armoedebestrijding van november 1995 werden hierover voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Op de interministeriële conferentie armoedebestrijding van november 1995 werden hierover voorstellen geformuleerd.
L'on a formulé des propositions à ce sujet au cours de la Conférence interministérielle relative à la lutte contre la pauvreté qui s'est tenue en novembre 1995.

Antwoord : Ik heb de eer de aandacht van het geachte lid te vestigen op het feit dat er tijdens de Interministeriële Conferentie voor Maatschappelijke Integratie van 30 november 1995 belangrijke akkoorden gemaakt werden omtrent de problematiek van de campingbewoners.
Réponse : J'ai l'honneur de souligner à l'attention de l'honorable membre que la problématique des résidents de camping a fait l'objet d'accords importants lors de la dernière Conférence interministérielle de l'Intégration sociale, le 30 novembre 1995.

PRISO in staat te stellen, in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie van 30 november 1995, diepgaander onderzoek te verrichten naar de problematiek van de permanente bewoning van campings, in een project vertrekkend vanuit en met de armste bewoners zelf.
PRISO d'effectuer, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale du 30 novembre 1995, une enquête plus approfondie sur la problématique des personnes qui résident en permanence dans des campings et ce dans le cadre d'un projet émanant des habitants les plus démunis eux-mêmes et avec leur collaboration.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie Volksgezondheid beslist een specifieke Conferentie «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de verantwoordelijken van Volksgezondheid samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar die Interministeriële conferentie «drugbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la Santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence spécifique «Politique de lutte contre la toxicomanie» réunissant, outre les responsables de la Santé publique, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à cette Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie volksgezondheid beslist een specifieke IMC «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de leden van de IMC «Gezondheidszorgbeleid» samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar de Interministeriële conferentie «drugsbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie», réunissant, outre les membres de la Conférence interministérielle «Politique des soins de santé», le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à la Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

Op de interministeriële conferentie Welzijn, Sport en Gezin, die ik op 29 november jongstleden heb voorgezeten, werden verschillende punten en voorstellen besproken.
Dans le cadre de la Conférence Interministérielle Bien-être, Sport et Famille que j'ai présidée le 29 novembre dernier, différents points et propositions ont été discutés.

1. Wat maatschappelijke integratie betreft, werden vier interministeriële conferenties sedert het begin van de huidige legislatuur georganiseerd, respectievelijk op 30 november 1995, 26 maart 1996, 9 oktober 1996 en 6 mei 1998.
1. En ce qui concerne l'intégration sociale, quatre conférences interministérielles ont été organisées depuis le début de la présente législature, respectivement les 30 novembre 1995, 26 mars 1996, 9 octobre 1996 et le 6 mai 1998.