Vertaling van "drugsproblematiek werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek
rapport annuel sur l'état du phénomène de la drogue

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

drugsproblematiek
problématique de la drogue

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze inzet van bijkomende parket-magistraten wordt enerzijds verantwoord door de wet-Franchimont en anderzijds door de bijkomende opdrachten die toevertrouwd worden aan de leden van het parket-generaal in het kader van de activiteiten van het College van procureurs-generaal (bijvoorbeeld de heer Timperman werd aangesteld als bijstandsmagistraat in verband met hormonen, drie magistraten uit het parket-generaal Brussel werden aangesteld als bijstandsmagistraat voor de financieel-economische criminaliteit. Mevrouw Lejeune van het parket-generaal werd als bijzondere bijstandsmagistraat aangesteld voor wat de drugsproblematiek betreft).
Cette adjonction de magistrats du parquet est justifiée, d'une part, par la loi Franchimont et, d'autre part, par les missions supplémentaires confiées aux membres du parquet général dans le cadre des activités du Collège des procureurs généraux (M. Timperman a ainsi été désigné comme magistrat d'appui pour le trafic d'hormones, trois magistrats du parquet général de Bruxelles ont été désignés comme magistrats d'appui dans le domaine de la criminalité économique et financière et Mme Lejeune, du parquet général de Liège, a été désignée comme magistrat d'appui spécial pour la problématique de la drogue).

Als gevolg van dit overleg werden protocollen gewisseld tussen de lokale politie van de zone Antwerpen en de federale politie, met name in het kader van de drugsproblematiek, hormonenzwendel, inbraken, gewelddaden, autodiefstal, mensenhandel en zedenfeiten.
Cette concertation a permis l'établissement de protocoles entre la police locale de la zone d'Anvers et la police fédérale, notamment dans le cadre des problématiques de drogues, d'hormones, de cambriolages, des faits de violence, du vol de voitures, de la traite des êtres humains et des faits de moeurs.

Via voormeld koninklijk besluit werden de begrippen risicovermindering en therapeutische adviezen opgenomen dit teneinde de drugsproblematiek aan te pakken door middel van bijstand en preventie.
Par cet arrêté royal les concepts de diminution du risque et d’avis thérapeutiques sont pris en compte en vue de traiter la problématique des drogues par l’assistance et la prévention.

Om de drugsproblematiek in de gevangenissen op een globale en geïntegreerde manier aan te pakken, werden de nieuwe richtlijn uitgaande van het College van Procureurs-generaal ter attentie van de parketten enerzijds en de ministeriële omzendbrief aan de directies van de strafinrichtingen anderzijds, volledig op elkaar afgestemd.
Afin de permettre une approche globale et intégrée des problèmes liés à la drogue dans les prisons, la nouvelle directive du Collège des Procureurs généraux à l'intention des parquets et la circulaire ministérielle à l'intention des directions des établissements pénitentiaires ont été entièrement harmonisées.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie volksgezondheid beslist een specifieke IMC «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de leden van de IMC «Gezondheidszorgbeleid» samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar de Interministeriële conferentie «drugsbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie», réunissant, outre les membres de la Conférence interministérielle «Politique des soins de santé», le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à la Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

Nadien werd in de schoot van de Interministeriële conferentie Volksgezondheid beslist een specifieke Conferentie «drugbeleid» samen te roepen, die benevens de verantwoordelijken van Volksgezondheid samengesteld is uit de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie. 2. a) Alle dossiers in verband met de drugsproblematiek werden doorgestuurd naar die Interministeriële conferentie «drugbeleid» die voor het eerst bijeenkwam op 30 november 1995.
Lors de la Conférence interministérielle de la Santé publique, on a ensuite décidé de convoquer une Conférence spécifique «Politique de lutte contre la toxicomanie» réunissant, outre les responsables de la Santé publique, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice. 2. a) Tous les dossiers liés au problème de la toxicomanie ont été transmis à cette Conférence interministérielle «Politique de lutte contre la toxicomanie» qui s'est réunie pour la première fois le 30 novembre 1995.

Met betrekking tot de cannabisproblematiek en met de grensoverschrijdende drugsproblematiek, inzonderheid met Nederland, werden de jongste maanden door tal van instanties heel wat nieuwe initiatieven genomen.
Ces derniers mois, beaucoup de nouvelles initiatives ont été prises par une série d'instances au sujet du cannabis et des problèmes de drogue transfrontaliers, particulièrement avec les Pays-Bas.