Traduction de «heb voorgezeten werden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van mijn bevoegdheid kan ik bijgevolg niet beslissen of, in dit geval, de NGROD al of niet de rechten van de verdediging respecteert in de procedure die zijzelf heeft vastgesteld. i) Ik heb hierover nooit een klacht ontvangen; ii) Er is hierover nooit met de Orde overlegd; iii) De interne procedures van de Orde werden vastgesteld door zijn Hoge Raad die wordt voorgezeten door een magistraat.
Dans le cadre de mes compétences, il ne m'appartient donc pas de décider si, en l'occurrence, le NGROD respecte ou non les droits de la défense dans la procédure qu'il a lui-même fixée. i) Je n'ai jamais reçu de plainte à ce sujet; ii) Il n'y a jamais eu de concertation à ce sujet avec l'Ordre; iii) Les procédures internes à l'Ordre sont établies par son Conseil supérieur qui est présidé par un magistrat.

Op de interministeriële conferentie Welzijn, Sport en Gezin, die ik op 29 november jongstleden heb voorgezeten, werden verschillende punten en voorstellen besproken.
Dans le cadre de la Conférence Interministérielle Bien-être, Sport et Famille que j'ai présidée le 29 novembre dernier, différents points et propositions ont été discutés.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat het management- en operationeel plan van de voorzitter van de FOD Personeel en Organisatie goedgekeurd werden op de Beleidsraad van 20 juni 2002, voorgezeten door de toenmalige minister van Ambtenarenzaken.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le plan de management et le plan opérationnel, présentés par le président du SPF Personnel et Organisation, ont été approuvés par le Conseil stratégique du 20 juin 2002, présidé par le ministre de la Fonction publique de l'époque.