Vertaling van "institutionele aangelegenheden heeft de drie ontwerpen besproken tijdens " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de drie ontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 7 januari 2010, in aanwezigheid van de heer Steven Vanackere, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné les trois projets au cours de sa réunion du 7 janvier 2010, en présence de M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft deze drie ontwerpen besproken en aangenomen tijdens haar vergadering van 27 februari 2003.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné et adopté ces trois projets lors de sa réunion du 27 février 2003.

Het idee van burgerbetrokkenheid is ook terug te vinden in de naam van een werkgroep van uw commissie institutionele aangelegenheden, en vormt het onderwerp van een eerste grote conferentie die u op 21 en 22 juni jongstleden in Salamanca heeft georganiseerd en in aansluiting waarop tijdens deze bijeenkomst een indrukwekkend ontwerpverslag wordt besproken.
La "proximité" apparaît également dans la dénomination d'un groupe de travail de votre commission Affaires institutionnelles; c'était le sujet d'une première grande conférence que vous avez organisée à Salamanque les 21 et 22 juin derniers, et que vous poursuivez en discutant lors de la présente session d'un impressionnant projet de relation.

De commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden heeft de drie ontwerpen besproken tijdens haar vergadering van 14 juli 2005 in aanwezigheid van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid.
La commission des Finances et des Affaires économiques a examiné les trois projets le 14 juillet, en présence du ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique.

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft de drie ontwerpen samen met het wetsvoorstel van de heren Laeremans en Ceder besproken tijdens haar vergaderingen van 26, 27 en 29 juni en 3 juli 2012, in aanwezigheid van de staatssecretaris voor Staatshervorming.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné les trois projets conjointement avec la proposition de loi de MM. Laeremans et Ceder au cours de ses réunions des 26, 27 et 29 juin et du 3 juillet 2012, en présence de M. Servais Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles.