Vertaling van "indrukwekkend ontwerpverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerpverslag
projet de rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het idee van burgerbetrokkenheid is ook terug te vinden in de naam van een werkgroep van uw commissie institutionele aangelegenheden, en vormt het onderwerp van een eerste grote conferentie die u op 21 en 22 juni jongstleden in Salamanca heeft georganiseerd en in aansluiting waarop tijdens deze bijeenkomst een indrukwekkend ontwerpverslag wordt besproken.
La "proximité" apparaît également dans la dénomination d'un groupe de travail de votre commission Affaires institutionnelles; c'était le sujet d'une première grande conférence que vous avez organisée à Salamanque les 21 et 22 juin derniers, et que vous poursuivez en discutant lors de la présente session d'un impressionnant projet de relation.

Nochtans wordt in het ontwerpverslag tot dusver niet naar deze situatie verwezen, noch wordt deze erkend, ondanks het indrukwekkende aantal aanbevelingen aan de lidstaten en de andere EU‑instellingen.
Cependant, il n'y a pas jusqu'à présent de mention ou de reconnaissance de cette situation dans le projet de rapport en dépit du nombre impressionnant de recommandations adressées aux États membres et aux autres institutions de l'UE.

In het voor de Commissie openbare vrijheden voorbereide ontwerpverslag vindt men een indrukwekkende lijst probleemsituaties en actievoorstellen.
Le projet de rapport rédigé à l'intention de la commission des libertés publiques présente un catalogue impressionnant des domaines concernés et présente de nombreuses propositions d'action.