Traduction de «inrichtingen moesten conform » (Néerlandais → Français) :

Deze inrichtingen moesten conform het VER-besluit op 1 juli 2005 over een energieplan beschikken.
Conformément à l'arrêté ET, ces établissements devaient disposer d'un plan énergétique le 1 juillet 2005.

In het (niet-gepubliceerde) antwoord op schriftelijke vraag nr. 239 van 18 november 2009 wijst de staatssecretaris voor Mobiliteit erop dat " te harde inrichtingen [.] tegen 1 november 2002 aangepast of verwijderd [moesten] zijn, terwijl andere niet-conforme inrichtingen mochten worden aangepast bij herstelwerkzaamheden of belangrijke werken" .
Dans la réponse non publiée à la question écrite n° 239 du 18 novembre 2009, on rappelle que les dispositifs trop durs ont dû être adaptés ou enlevés pour le 1er novembre 2002; pour les autres dispositifs non-conformes, la réglementation autorise leur adaptation lors de travaux de réfection ou de travaux importants.

Tegelijk werden er termijnen bepaald binnen dewelke niet-conforme inrichtingen, waaronder veel verkeersplateaus die voor het koninklijk besluit van 1998 werden aangelegd, moesten worden aangepast.
Parallèlement, des délais ont été fixés au terme desquels les dispositifs non conformes, dont de nombreux plateaux aménagés conformément à l'arrêté royal de 1998, devaient faire l'objet d'un aménagement.