Vertaling van "harde inrichtingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Besluit radioelectrische inrichtingen | Besluit radio-electrische inrichtingen
Décret sur les équipements radio-électriques

belasting op afgifte van stukken voor gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
taxe sur la délivrance de documents concernant les établissements dangereux, incommodes et insalubres

belasting op gevaarlijke, ongezonde en hinderlijke inrichtingen
taxe sur les établissements dangereux, insalubres ou incommodes

gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen
établissements dangereux, insalubres et incommodes

configuratie van de draagkracht- en weerstandregelende middelen/inrichtingen
configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée

inrichtingen voor het roosten en sinteren van ertsen
installations de calcination et frittage de minérals métalliques

patiënten vervoeren naar medische faciliteiten | patiënten vervoeren naar medische inrichtingen
transporter un patient vers un établissement médical

activiteiten in inrichtingen organiseren | activiteiten in fabrieken organiseren | activiteiten in faciliteiten organiseren
organiser les activités d'une installation

contact onderhouden met inrichtingen inzake dierenwelzijn
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen 1 november 2002 moeten de verhoogde inrichtingen die als « te hard » beschouwd moeten worden, verwijderd of aangepast worden.
Pour le 1 novembre 2002, les dispositifs surélevés que l'on doit qualifier de « trop durs » devront être soit enlevés soit adaptés.

In het (niet-gepubliceerde) antwoord op schriftelijke vraag nr. 239 van 18 november 2009 wijst de staatssecretaris voor Mobiliteit erop dat " te harde inrichtingen [.] tegen 1 november 2002 aangepast of verwijderd [moesten] zijn, terwijl andere niet-conforme inrichtingen mochten worden aangepast bij herstelwerkzaamheden of belangrijke werken" .
Dans la réponse non publiée à la question écrite n° 239 du 18 novembre 2009, on rappelle que les dispositifs trop durs ont dû être adaptés ou enlevés pour le 1er novembre 2002; pour les autres dispositifs non-conformes, la réglementation autorise leur adaptation lors de travaux de réfection ou de travaux importants.

Conform de Richtlijn Opsporingsbeleid inzake coffeeshops opgesteld in oktober 1994 door de procureurs-generaal wordt er onder strikte voorwaarden - geen affichering, geen verkoop van hard-drugs, geen overlast, geen verkoop aan jeugdigen beneden de achttien jaar en geen verkoop van meer dan dertig gram per transactie, per persoon - evenwel niet strafrechtelijk opgetreden tegen personen die soft-drugs verkopen in «droge» (geen alcohol) horeca-inrichtingen waarover in het driehoeksoverleg overeenstemming is bereikt.
La Directive relative à la politique des recherches en matière de coffeeschops, établie en octobre 1994 par les procureurs généraux, prévoit toutefois que, sous des conditions strictes (pas d'affichage, pas de vente de drogues dures, pas de nuisances, pas de vente aux jeunes de moins de 18 ans et pas de vente de plus de trente grammes par transaction, par personne), les personnes qui s'occupent de la vente de drogues douces dans des établissements horeca «secs» (pas d'alcool), sur lesquelles un consensus a été atteint en concertation tripartite, ne sont pas poursuivies au pénal.