Traduction de «inleidende verslagen en straffen er reeds werden uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel tuchtonderzoeken, inleidende verslagen en straffen er reeds werden uitgesproken betreffende het niet-respecteren van de « kledij-nota » ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire à combien d'enquêtes disciplinaires, de rapports d'information et de sanctions le non-respect des dispositions de la note relative à la tenue vestimentare a déjà donné lieu ?

1. a) Werd dit artikel sedert 1 september 1963 reeds toegepast? b) Zo ja, om welke gezagsdragers of ambtenaren gaat het? c) Wat waren de straffen die werden uitgesproken? d) Door wie werd de straf uitgesproken?
1. a) Cet article a-t-il été appliqué depuis le 1er septembre 1963? b) Dans l'affirmative, de quels dépositaires de l'autorité publique ou fonctionnaires s'agit-il? c) Quelles sanctions ont été prononcées? d) Qui a prononcé la sanction?

4. Werden er reeds sancties (straffen of administratieve geldboetes) uitgesproken tegenover overtreders van bovengenoemd verbod?
4. Des sanctions (peines ou amendes administratives) ont-elles déjà été prononcées contre les auteurs d'infractions à l'interdiction susmentionnée?