Traduction de «initiatief vruchten afwerpt » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte kan ik verklaren dat wij transparantie zeer ernstig nemen en dat het Europees Transparantie-initiatief met betrekking tot vele punten in dit verslag vruchten afwerpt.
En conclusion, je peux attester que nous prenons la transparence très au sérieux et que l’initiative de transparence européenne se concrétise en de nombreux points soulevés par le rapport.

19. is ingenomen met het initiatief voor een decade van de integratie van de Roma, dat door vijf lidstaten en kandidaat-lidstaten is ondertekend en dringt er bij de Commissie op aan samen te werken met de desbetreffende regeringen om de financiering van het relevante Europese programma te coördineren, zodat dit initiatief vruchten afwerpt;
19. salue l'initiative de la décennie pour l'inclusion des Roms à laquelle cinq États membres et pays candidats sont signataires et invite la Commission à coopérer avec les gouvernements concernés afin d'assurer un financement au titre des programmes pertinents de l'UE qui permettra à cette initiative de porter ses fruits;

We moeten erkennen dat het in 1996 gelanceerde initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC) zijn vruchten afwerpt.
Force nous est de reconnaître les mérites de l’initiative actuelle en faveur de l’allégement de la dette lancée en 1996 - l’initiative PPLE, c’est-à-dire en faveur des pays pauvres lourdement endettés.