Traduction de «verslag vruchten afwerpt » (Néerlandais → Français) :

Uit het verslag blijkt duidelijk dat het EU-milieubeleid vruchten afwerpt.
Le rapport indique clairement que les politiques environnementales de l’UE portent leurs fruits.

Dat deze werkwijze vruchten afwerpt, blijkt uit een vergelijking van het recente verslag van de VZW Gaia(Global action in the interest of animals) met hun vorige verslag dat dateert van 2003.
Cette méthode de travail porte ses fruits, comme le montre une comparaison du récent rapport de l'ASBL Gaia (Groupe d'action dans l'intérêt des animaux) avec leur précédent rapport qui date de 2003.

De heer Olli Rehn, de voor economische en monetaire zaken en de euro bevoegde vicevoorzitter van de Europese Commissie heeft het volgende verklaard: "Het vandaag gepubliceerde verslag toont aan dat het sixpack al vruchten afwerpt.
Le vice-président de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, M. Olli Rehn, a déclaré à ce sujet: «Le rapport d'aujourd'hui montre que le "paquet gouvernance" produit déjà des résultats.

Ten slotte kan ik verklaren dat wij transparantie zeer ernstig nemen en dat het Europees Transparantie-initiatief met betrekking tot vele punten in dit verslag vruchten afwerpt.
En conclusion, je peux attester que nous prenons la transparence très au sérieux et que l’initiative de transparence européenne se concrétise en de nombreux points soulevés par le rapport.

Dat deze werkwijze vruchten afwerpt, blijkt uit een vergelijking van het recente verslag van Gaia met hun vorige verslag van 2003.
Cette méthode de travail porte ses fruits, comme le montre une comparaison du récent rapport de Gaia avec leur rapport précédent de 2003.