Traduction de «ingevolge dit amendement vervalt immers » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge dit amendement vervalt immers de bepaling die stelt dat de raadkamer zich niet mag uitspreken over de « gepastheid » van de maatregel van vrijheidsberoving.
En effet, cet amendement supprime la disposition interdisant à la chambre du conseil de se prononcer sur « l'opportunité » de la mesure privative de liberté.

Dit amendement vervalt ingevolge de verwerping van amendement nr. 12.
Cet amendement devient sans objet à la suite du rejet de l'amendement nº 12.

Ingevolge de aanneming van dit amendement vervalt amendement nr. 9 van mevrouw De Schamphelaere en de heer Van Peel.
À la suite de l'adoption de cet amendement, l'amendement nº 9 de Mme De Schamphelaere et M. Van Peel devient sans objet.

Ingevolge de aanneming van dit amendement vervalt het amendement nr. 10A van mevrouw De Schamphelaere en de heer Van Peel.
Par suite de l'adoption de cet amendement, l'amendement nº 10A de Mme De Schamphelaere et M. Van Peel devient sans objet.