Vertaling van "dit amendement vervalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die op een bepaalde dag vervalt
créance à jour fixe

het voorbehoud vervalt
entraîner la caducité de la réserve

Artikel 21 vervalt op de dag van ..
l'Article 21 devient caduc à la date de .

vervalt en wordt vervangen door
est abrogé(e) et remplacé(e) par la disposition suivante

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement vervalt door het amendement nr. 3 van de heer Deprez c.s. dat het voorgestelde artikel 433bis/1 herschrijft.
Il devient sans objet du fait de l'amendement nº 3 de M. Deprez et consorts, qui vise à reformuler l'article 433bis/1 proposé.

Dit amendement vervalt (zie amendement nr. 53 van de regering, artikel 5 nieuw).
Cet amendement devient sans objet (voir l'amendement nº 53 du gouvernement, article 5 nouveau).

Door de verwerping van dit amendement, vervalt amendement nr. 4.
Par suite du rejet de cet amendement, l'amendement nº 4 devient sans objet.

Door de aanneming van dit amendement vervalt amendement nr. 1.
L'adoption de cet amendement entraîne la caducité de l'amendement nº 1.

Door de aanneming van dit amendement vervalt amendement nr. 2.
À la suite de l'adoption de cet amendement, l'amendement nº 2 devient sans objet.

Dit amendement hangt samen met het amendement van de rapporteur op artikel 31, lid 2, alinea 1 bis. Dit amendement vervalt als dat amendement niet aangenomen wordt.
Le présent amendement est lié à l'amendement à l'article 31, paragraphe 2, alinéa 1a, déposé par le rapporteur.

2. Een amendement vervalt indien het onverenigbaar is met eerdere, in de loop van dezelfde stemming genomen besluiten over dezelfde tekst.
2. Tout amendement devient caduc s'il est incompatible avec des décisions précédentes prises à propos du même texte au cours du même vote.

(Dit amendement vervalt, als amendement 65 wordt verworpen.)
(Le présent amendement est caduc en cas de rejet de l'amendement 65)