Vertaling van "artikel 76sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

(82) Wet van 7 augustus 1987, artikel 76sexies, ingevoegd bij wet van 27 april 2005, artikel 25; de verwijzing « artikelen 44 of 71 » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 58 of 72 », de verwijzing « artikel 40 » wordt vervangen door de verwijzing « artikel 54 », de verwijzing « artikelen 44, 68 of 69 » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 58, 66 of 67 », de verwijzing « artikelen 23, 41, 44bis, 44ter of 76quinquies » wordt vervangen door de verwijzing « artikelen 36, 55, 59, 60 of 81 ».
(82) Loi du 7 août 1987, article 76sexies, inséré par la loi du 27 avril 2005, article 25; la référence « articles 44 ou 71 » est remplacée par la référence « articles 58 ou 72 », la référence « article 40 » est remplacée par la référence « article 54 », la référence « articles 44, 68 ou 69 » est remplacée par la référence « articles 58, 66 ou 67 », la référence « articles 23, 41, 44bis, 44ter ou 76quinquies » est remplacée par la référence « articles 36, 55, 59, 60 ou 81 ».

Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 9quater ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 en gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, artikel 15 gewijzigd bij de wet van 29 april 1996, artikel 17quater, ingevoegd bij de wet van 29 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 29 april 1996, artikel 68, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 en de wet van 12 december 1997, artikel 76sexies, ingevoegd bij de wet van 27 april 2005 en artikel 86 gewijzigd bij de wet van 29 april 1996, de wet van 12 augustus 2000 en de wet van 22 augustus 2002;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 9quater inséré par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et modifié par la loi du 25 janvier 1999, l'article 15 modifié par la loi du 29 avril 1996, l'article 17quater, inséré par la loi du 29 décembre 1990 et modifié par la loi du 29 avril 1996, l'article 68 modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et la loi du 12 décembre 1997, l'article 76sexies, inséré par la loi du 27 avril 2005 et l'article 86 modifié par la loi du 29 avril 1996, la loi du 12 août 2000 et la loi du 22 août 2002;

Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 9quater, ingevoegd door het koninklijk besluit van 25 april 1997 en vernummerd bij de wet van 25 januari 1999, artikel 68 en artikel 76sexies, ingevoegd bij de wet van 27 april 2005;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 9quater, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et affecté d'un nouveau numéro par la loi du 25 janvier 1999, l'article 68 et l'article 76sexies, inséré par la loi du 27 avril 2005;

Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op de artikel 9quater, ingevoegd door het koninklijk besluit van 25 april 1997 en vernummerd bij de wet van 25 januari 1999, artikel 44, gewijzigd bij de wetten van 30 maart 1994 en 14 februari 2002, artikel 68, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, en artikel 76sexies, ingevoegd bij de wet van 27 april 2005;
Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 9quater, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et affecté d'un nouveau numéro par la loi du 25 janvier 1999, l'article 44, modifié par les lois des 30 mars 1994 et 14 février 2002, l'article 68, modifié par l'arrêté royal du 25 avril 1997, et l'article 76sexies inséré par la loi du 27 avril 2005;

Gelet op de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987, inzonderheid op artikel 9quater, ingevoegd door het koninklijk besluit van 25 april 1997 en vernummerd bij de wet van 25 januari 1999, artikel 68 en artikel 76sexies, ingevoegd bij de wet van 27 april 2005;
Vu la loi des hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment l'article 9quater, inséré par l'arrêté royal du 25 avril 1997 et affecté d'un nouveau numéro par la loi du 25 janvier 1999, l'article 68 et l'article 76sexies, inséré par la loi du 27 avril 2005 :

Voor wat betreft de zorgprogramma's " cardiale pathologie" werd door dit besluit een artikel 24bis ingevoegd in het normenbesluit. Er worden daarin afwijkingen bepaald op artikel 76sexies voor wat betreft de uitsplitsing van een globaal zorgprogramma 'cardiale pathologie' B.
En ce qui concerne les programmes de soins " pathologie cardiaque" , cet arrêté a inséré dans l'arrêté normatif un article 24 bis. Dans celui-ci, des dérogations à l'article 76sexies sont définies relativement à la scission d'un programme de soins global " pathologie cardiaque B" .

Voor wat betreft de zorgprogramma's 'cardiale pathologie' werd door dit besluit een artikel 24bis ingevoegd in het normenbesluit. Er worden daarin afwijkingen bepaald op artikel 76sexies voor wat betreft de uitsplitsing van een globaal zorgprogramma 'cardiale pathologie' B.
En ce qui concerne les programmes de soins " pathologie cardiaque" , cet arrêté a inséré dans l'arrêté normatif un article 24 bis. Dans celui-ci, des dérogations à l'article 76sexies sont définies relativement à la scission d'un programme de soins global " pathologie cardiaque B" .