Traduction de «ingeschreven gemeenschapsmodel evenwel » (Néerlandais → Français) :

Ingeval een ingeschreven Gemeenschapsmodel evenwel in een insolventieprocedure is betrokken, is het verzoek van de bevoegde nationale instantie om een aantekening dienaangaande in het Register vrij van taks.
Toutefois, lorsqu'un dessin ou modèle communautaire enregistré est concerné par une procédure d'insolvabilité, la demande de l'autorité nationale compétente en vue de l'inscription au registre d'une mention à cet effet ne donne pas lieu au paiement d'une taxe.

Deze richtlijn voorzag evenwel niet in de invoering van een Gemeenschapsmodel, aangezien de tekeningen en modellen nog steeds in de lidstaten moesten worden ingeschreven.
Cependant, cette directive ne prévoyait pas création d'un dessin ou modèle communautaire dans la mesure où il était toujours nécessaire d'enregistrer le dessin ou modèle dans les États membres.