Traduction de «ingediend door mevrouw katrien partyka en consorten » (Néerlandais → Français) :

Overwegend het wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake consumente- en het hypothecair krediet voor wat betreft de reclame, ingediend door mevrouw Katrien Partyka en consorten (doc. Kamer 52 0793/001) en het wetsvoorstel ingediend door de heren de Donnéa en Jeholet (doc. Kamer 52 0328/001), is het belangrijk het algemeen en internationaal wettelijk kader te schetsen.
Considérant la proposition de loi modifiant la législation sur le crédit à la consommation et le crédit hypothécaire en ce qui concerne la publicité, déposée par madame Katrien Partyka et consorts (doc. Chambre 52 0793/001) ainsi que la proposition de loi, déposée par Monsieur de Donnéa et Jeholet (doc. Chambre 52 0328/001), il est important de situer le cadre légal général et international.

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van het voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka op 12 februari 2008 (stuk Kamer, nr. 52-713/1).
La présente proposition de loi reprend le texte de la proposition déposée à la Chambre des représentants par Mme Katrien Partyka le 12 février 2008 (do c. Chambre, nº 52-713/1).

Dit voorstel herneemt de tekst van een voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka c. s. op 17 oktober 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1500/1).
La présente proposition reprend le texte d'une proposition déposée à la Chambre des représentants le 17 octobre 2008 par Mme Katrien Partyka (do c. Chambre, nº 52-1500/1).

Dit voorstel herneemt de tekst van een voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka c.s. op 17 oktober 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1500/1).
La présente proposition reprend le texte d'une proposition déposée à la Chambre des représentants le 17 octobre 2008 par Mme Katrien Partyka (doc. Chambre, nº 52-1500/1).

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van het voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka op 12 februari 2008 (stuk Kamer, nr. 52-713/1).
La présente proposition de loi reprend le texte de la proposition déposée à la Chambre des représentants par Mme Katrien Partyka le 12 février 2008 (doc. Chambre, nº 52-713/1).

Interpellatie van mevrouw Katrien Partyka tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de overname van controletaken door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" (nr. 326).
Interpellation de Mme Katrien Partyka au ministre de l'Intérieur sur " la reprise de missions de contrôle par l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire" (n° 326).

Interpellatie van mevrouw Katrien Partyka tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de overname van controletaken door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" ### [http ...]
Interpellation de Mme Katrien Partyka au ministre de l'Intérieur sur " la reprise de missions de contrôle par l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire" ### [http ...]