Vertaling van "door mevrouw katrien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In toepassing van artikel 259bis-5, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek wordt de heer Nico Snelders, ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen, met ingang van 1 oktober 2014 als Nederlandstalig effectief lid (magistraat) van de Hoge Raad voor de Justitie vervangen door mevrouw Katrien Demeestere, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
En application de l'article 259bis-5, § 2, du Code judiciaire, M. Nico Snelders, président de chambre honoraire à la Cour d'appel d'Anvers, est, à partir du 1 octobre 2014, remplacé en qualité de membre effectif néerlandophone (magistrat) du Conseil supérieur de la Justice par Madame Katrien Demeestere, juge au tribunal de premier instance de Flandre occidentale.

Overwegend het wetsvoorstel tot wijziging van de wetgeving inzake consumente- en het hypothecair krediet voor wat betreft de reclame, ingediend door mevrouw Katrien Partyka en consorten (doc. Kamer 52 0793/001) en het wetsvoorstel ingediend door de heren de Donnéa en Jeholet (doc. Kamer 52 0328/001), is het belangrijk het algemeen en internationaal wettelijk kader te schetsen.
Considérant la proposition de loi modifiant la législation sur le crédit à la consommation et le crédit hypothécaire en ce qui concerne la publicité, déposée par madame Katrien Partyka et consorts (doc. Chambre 52 0793/001) ainsi que la proposition de loi, déposée par Monsieur de Donnéa et Jeholet (doc. Chambre 52 0328/001), il est important de situer le cadre légal général et international.

Beide ministers verwijzen naar de inleidende uiteenzetting die zij in de bevoegde Kamercommissie gaven (zie Verslag namens de Commissie voor het bedrijfsleven, het wetenschapsbeleid, het onderwijs, de nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de middenstand en de landbouw, uitgebracht door mevrouw Katrien Partyka, stuk Kamer, nr. 52 2468/4, blz. 6-13).
Les deux ministres renvoient à l'exposé introductif qu'ils ont présenté à la commission compétente de la Chambre (voir le rapport fait au nom de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture par Mme Katrien Partyka, do c. Chambre, nº 52-2468/4, pp. 6-13).

Dit voorstel herneemt de tekst van een voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka c. s. op 17 oktober 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1500/1).
La présente proposition reprend le texte d'une proposition déposée à la Chambre des représentants le 17 octobre 2008 par Mme Katrien Partyka (do c. Chambre, nº 52-1500/1).

Dit wetsvoorstel herneemt de tekst van het voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka op 12 februari 2008 (stuk Kamer, nr. 52-713/1).
La présente proposition de loi reprend le texte de la proposition déposée à la Chambre des représentants par Mme Katrien Partyka le 12 février 2008 (doc. Chambre, nº 52-713/1).

Dit voorstel herneemt de tekst van een voorstel ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door mevrouw Katrien Partyka c.s. op 17 oktober 2008 (stuk Kamer, nr. 52-1500/1).
La présente proposition reprend le texte d'une proposition déposée à la Chambre des représentants le 17 octobre 2008 par Mme Katrien Partyka (doc. Chambre, nº 52-1500/1).

- Bevordering Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 worden bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, bij de Federale Overheidsdienst Justitie, Centrale Diensten: - De heer VOLON Kevin, geboren op 26 maart 1983, te Etterbeek, Frans taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 november 2014; - De heer SAENEN Bert, geboren op 1 januari 1971, te Diest, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - Mevrouw DE GENDT Katrien, geboren op 13 maart 1977, te Sint-Niklaas, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - De heer CALLENS Jonas, geboren op 31 mei 1979, te Gent, Nederlands taalkader, vakrichting "Bevolking en Veiligheid", met ingang van 1 augustus 2015; - De heer VERSCHAEVE Bjorn, geboren op 2 februari 1982, te Roeselare, Nederlands taalkader, vakrichting "Juridische normen en geschillen", met ingang van 1 augustus 2015; - Mevrouw LAMBREY Elisabeth, geboren op 28 mei 1983, te Gent, Nederlands taalkader, vakrichting "Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014; - Mevrouw TALLIR Tineke, geboren op 6 maart 1977, te Sint-Niklaas, Nederlands taalkader, vakrichting " Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014; - Mevrouw LIBERT Magali, geboren op 19 september 1974, te Charleroi, Frans taalkader, vakrichting Personeel en Organisatie", met ingang van 1 november 2014.
- Promotion Par arrêté royal du 14 décembre 2015, sont promus par avancement de classe à la classe A2 au service public fédéral Justice, Services Centraux : - Monsieur VOLON Kevin, né le 26 mars 1983 à Etterbeek, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 novembre 2014 ; - Monsieur SAENEN Bert, né le 1 janvier 1971, à Diest, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Madame DE GENDT Katrien, née le 13 mars 1977, à Sint-Niklaas, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Monsieur CALLENS Jonas, né le 31 mai 1979, à Gand, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Population et sécurité », à partir du 1 août 2015 ; - Monsieur VERSCHAEVE Bjorn, né le 2 février 1982, à Roeselare, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Normes juridiques et litiges », à partir du 1 août 2015 ; - Madame LAMBREY Elisabeth, née le 28 mai 1983, à Gand, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014 ; - Madame TALLIR Tineke, née le 6 mars 1977, à Sint-Niklaas, cadre linguistique néerlandophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014 ; - Madame LIBERT Magali, née le 19 septembre 1974, à Charleroi, cadre linguistique francophone, filière de métiers « Personnel et Organisation », à partir du 1 novembre 2014.

Interpellatie van mevrouw Katrien Partyka tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de overname van controletaken door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" ### [http ...]
Interpellation de Mme Katrien Partyka au ministre de l'Intérieur sur " la reprise de missions de contrôle par l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire" ### [http ...]

Interpellatie van mevrouw Katrien Partyka tot de minister van Binnenlandse Zaken over " de overname van controletaken door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" (nr. 326).
Interpellation de Mme Katrien Partyka au ministre de l'Intérieur sur " la reprise de missions de contrôle par l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire" (n° 326).