Vertaling van "ingediend door de heren steverlynck en vandenberghe " (Nederlands → Frans) :

­ Ingediend door de heren Steverlynck en Vandenberghe op 9 maart 2001.
­ Déposée par MM. Steverlynck et Vandenberghe le 9 mars 2001.

Het voornoemde wetsvoorstel van 15 mei 2000, ingediend door de heren Bourgeois, Van Hoorebeke en Erdman, verbond de ontvankelijkheid van het verzet aan het bewijs van een gerechtvaardigd verstek wegens overmacht.
La proposition de loi précitée du 15 mai 2000 introduite par MM. Bourgeois Van Hoorebeke et Erdman avait envisagé subordonner la recevabilité de l'opposition à la démonstration d'un défaut justifié par la force majeure.

De heren Steverlynck en Vandenberghe dienen een amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 2-877/2), dat ertoe strekt in de Nederlandse tekst van het derde lid van het voorgestelde artikel 68 het woord « aanvaarde » te vervangen door het woord « ingediende ».
MM. Steverlynck et Vandenberghe déposent un amendement nº 6 (do c. Sénat, nº 2-877/2) visant à remplacer, dans le texte néerlandais de l'alinéa 3 de l'article 68 proposé le mot « aanvaarde « par le mot « ingediende ».

De heren Steverlynck en Vandenberghe dienen amendement nr. 33 in (stuk Senaat, nr. 2-877/4), dat ertoe strekt in het tweede lid van het voorgestelde 2º het woord « onverwijld » te vervangen door de woorden « uiterlijk de eerstvolgende werkdag ».
MM. Steverlynck et Vandenberghe déposent un amendement nº 33 (do c. Sénat nº 2-877/4) visant à remplacer, à l'alinéa 2 du 2º proposé, les mots « sans délai » par les mots « au plus tard le premier jour ouvrable qui suit ».

De heren Steverlynck en Vandenberghe dienen amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 2-877/2). Het is van technische aard en strekt ertoe § 2 van artikel 75 van de faillissementswet te doen vervallen, dat zonder doel is geworden door de wijzigingen van het ontwerp aan § 1 van hetzelfde artikel.
MM. Steverlynck et Vandenberghe déposent un amendement nº 8 (do c. Sénat, nº 2-877/2) de nature technique visant à supprimer le § 2 de l'article 75 de la loi sur les faillites qui est devenu sans objet à la suite des modifications que le projet apporte au § 1 du même article.

­ Ingediend door de heren Steverlynck en Caluwé op 17 mei 2001.
­ Déposée par MM. Steverlynck et Caluwé le 17 mai 2001.

Het beroep ingediend bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 14 februari 2017 door de heren Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS en Pascal JACQMIN;
Le recours introduit auprès du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale par Messieurs Olivier VERFAILLE, Luc DE ROOMS, Serge DACOS et Pascal JACQMIN le 14 février 2017;

Gelet op de sollicitatieformulieren ingediend door de Heren Adnan ALIJI, Paul LEROY en Frédéric MOTTE voor deze betrekking;
Considérant les actes de candidature déposés par Messieurs Adnan ALIJI, Paul LEROY et Frédéric MOTTE pour cet emploi;

Gelet op de kandidaturen ingediend door de heren Arn Calewaert, Peter Defreyne, Kris Goeman, Paul Soens en Peter Verstraeten;
Vu les candidatures de MM. Arn Calewaert, Peter Defreyne, Kris Goeman, Paul Soens et Peter Verstraeten;

- Wetsvoorstel nr. 50-0107/001 van 23 september 1999 ingediend door de heren Goutry, Vandeurzen en Ansoms.
- Proposition de loi n° 50-0107/001 du 23 septembre 1999 déposée par MM. Goutry, Vandeurzen et Ansoms.