Traduction de «infectieuze paardenanemie verdachte » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. § 1. De officiële dierenarts heft de in artikel 4 bedoelde maatregelen pas op wanneer uit de diagnostische testen blijkt dat de verdenking weerlegd is, met name dat een negatief resultaat werd verkregen voor twee diagnoseonderzoeken uitgevoerd op de van infectieuze paardenanemie verdachte paarden met een tussentijd van drie maanden.
Art. 5. § 1. Le vétérinaire officiel lève les mesures prévues à l'article 4 au moment où il résulte des tests diagnostiques que la suspicion est infirmée, à savoir lorsqu'un résultat négatif est obtenu à deux tests diagnostiques consécutifs réalisés à trois mois d'intervalle sur les équidés suspects d'anémie infectieuse.

8° Paardachtige verdacht van infectieuze paardenanemie :
8° Equidé suspect d'anémie infectieuse :

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich paardachtigen verdacht van infectieuze paardenanemie bevinden, zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'anémie infectieuse, les mesures suivantes sont d'application :

1° de paardachtigen zijn verdacht van infectieuze paardenanemie ten gevolge van een mogelijke besmetting door direct contact met een besmet paardachtige, langs iatrogene weg of via vectoren;
1° les équidés sont suspects d'anémie infectieuse suite à une possible contamination par contact direct avec un équidé infecté, par voie iatrogène ou via des vecteurs;

De erkende dierenarts is verplicht om de vermoedelijke aanwezigheid van de infectieuse paardenanemie aan het Agentschap te melden en alle dieren verdacht van infectieuze anemie op afstand te laten houden van de plaatsen waar andere paardachtigen het risico lopen te worden geïnfecteerd of te worden besmet met het virus.
Le vétérinaire agréé est tenu de notifier à l'Agence la présence suspectée d'anémie infectieuse des équidés et de veiller à ce que les animaux suspects d'anémie infectieuse soient tenus à distance des lieux où d'autres équidés risquent d'être infectés ou contaminés par le virus.