Traduction de «paardachtigen zijn verdacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdacht gedrag vaststellen | verdachte gedragingen vaststellen | verdacht gedrag identificeren | verdachte gedragingen identificeren
repérer un comportement suspect

bloedwei van paardachtigen | serum van paardachtigen
sérum d'équidé | sérum provenant d'équidé

verdacht tijdperk | verdachte periode
période suspecte

paardachtigen
équidé

verdachte dood
mort suspecte

verdachte
inculpé

verdacht
suspect

verdachte
personne prévenue (1) | prévenu (2)

rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

tenlastelegging [ aanklacht | beschuldigde | beschuldiging | verdachte ]
accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de paardachtigen zijn verdacht van infectieuze paardenanemie ten gevolge van een mogelijke besmetting door direct contact met een besmet paardachtige, langs iatrogene weg of via vectoren;
1° les équidés sont suspects d'anémie infectieuse suite à une possible contamination par contact direct avec un équidé infecté, par voie iatrogène ou via des vecteurs;

1° de paardachtigen zijn verdacht van equine infectieuze anemie ten gevolge van een mogelijke besmetting door direct contact met een besmet paardachtige, langs iatrogene weg of via vectoren;
1° les équidés sont suspects d'anémie infectieuse suite à une possible contamination par contact direct avec un équidé infecté, par voie iatrogène ou via des vecteurs;

Art. 4. § 1. Op een bedrijf waar zich paardachtigen bevinden verdacht van virale encefalitis zijn de volgende maatregelen van kracht :
Art. 4. § 1. Dans une exploitation où se trouvent des équidés suspects d'encéphalite virale, les mesures suivantes sont d'application :

Wanneer de van infectieuze anemie verdachte levende paardachtigen niet in hun stallen kunnen worden gehouden of van de andere paardachtigen van het bedrijf kunnen worden afgezonderd als bedoeld in paragraaf 1, 1°, zijn de volgende maatregelen van toepassing op alle in het bedrijf aanwezige paardachtigen :
Lorsque les équidés vivants suspects d'anémie infectieuse ne peuvent pas être maintenus dans leurs locaux d'hébergement ou être isolés des autres équidés de l'exploitation conformément au paragraphe 1, 1°, les mesures suivantes sont d'application à tous les équidés présents dans l'exploitation :

2° de erkende dierenarts controleert de identificatie van de paardachtigen op het bedrijf en onderwerpt alle verdachte paardachtigen aan een klinisch onderzoek;
2° le vétérinaire agréé vérifie l'identification des équidés présents dans l'exploitation et procède à l'examen clinique de tous les équidés suspects;