Traduction de «indiening van meervoudige asielaanvragen sinds » (Néerlandais → Français) :

In uw antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 352 van 9 november 2015 (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 54) gaf u aan dat het erkenningspercentage bij de indiening van meervoudige asielaanvragen sinds september 2013 19,6 procent bedraagt.
Dans votre réponse à ma question parlementaire n° 352 du 9 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 54) sur les taux de reconnaissance lors du dépôt de demandes d'asile multiples, vous indiquiez que depuis septembre 2013, le taux de reconnaissance était de l'ordre de 19,6 %.

1. Hoe evolueerde het aantal meervoudige asielaanvragen sinds 2010?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de demandes multiples déposées en matière d'asile depuis 2010?

4. Wat is de top twintig van de nationaliteiten van de indieners van meervoudige asielaanvragen voor de jaren 2012, 2013, 2014 en 2015?
4. Quel est le top 20 des nationalités des personnes qui ont introduit des demandes d'asiles multiples en 2012, 2013, 2014, 2015?

Hoeveel asielaanvragen (procentueel en absolute cijfers) werden er sinds 2013 goedgekeurd in het kader van de procedure voor de meervoudige asielaanvragen nadat er drie of meer aanvragen werden ingediend?
Pouvez-vous indiquer le taux de reconnaissance et le nombre de demandes d'asile reconnues pour les demandes d'asile multiples à partir de trois demandes déposées depuis 2013?

1. Voor de periode sinds de inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor meervoudige asielaanvragen (1 september 2013) tot 31 augustus 2015 werd er aan 858 personen een status van vluchteling of subsidiaire bescherming toegekend nadat zij meer dan twee asielaanvragen hadden ingediend.
1. Entre la date d'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation relative aux demandes multiples (soit le 1er septembre 2013) et le 31 août 2015, 858 personnes ont reçu le statut de réfugié ou le statut de protection subsidiaire après avoir introduit plus de deux demandes d'asile.

Dat geldt ook voor de Dienst Vreemdelingenzaken die sinds de hervorming van 2006 een rol heeft als registratiebureau, naast een eigen bevoegdheid inzake de meervoudige asielaanvragen en het zogenaamde Dublinonderzoek.
Ceci concerne également l'Office des étrangers qui a, depuis la réforme de 2006, un rôle de bureau d'enregistrement, à côté d'une compétence propre en ce qui concerne les demandes d'asile multiples et l'examen dit Dublin.

In zoverre de Commissaris-generaal niet afziet van een persoonlijk gehoor, of indien de Commissaris-generaal een beslissing ten gronde wenst te nemen, is het, gelet op de korte behandelings- en beslissingstermijn die de wetgever voorziet voor meervoudige of hernieuwde asielaanvragen, aangewezen dat het gehoor minstens achtenveertig uur na de kennisgeving van de oproeping kan plaatsvinden.
Dans la mesure où le Commissaire général ne renonce pas à l'audition individuelle ou si le Commissaire général souhaite prendre une décision au fond, il est indiqué, compte tenu du bref délai de traitement et de décision prévu par le législateur pour les demandes d'asile multiples ou nouvelles, que l'audition puisse avoir lieu au moins quarante-huit heures après la notification de la convocation.

In vergelijking met het jaar 2007, is het aantal asielaanvragen inderdaad toegenomen, zowel indien men alle ingediende asielaanvragen bekijkt (+ 10%) als wanneer de meervoudige asielaanvragen worden afgetrokken en men dus alleen rekening houdt met de eerste asielaanvragen (+ 7%).
En effet, par rapport à l'année 2007, le nombre de demandes d'asile s'est effectivement accru et ce, que l'on tienne compte de l'ensemble des demandes d'asile introduites (+ 10 %) ou même, après décompte des demandes d'asile multiples, des premières demandes d'asile (+ 7%).