Vertaling van "in waterloo werd beboet " (Nederlands → Frans) :

Ik werd op mijn dienstbetoon gecontacteerd door een Vlaamse burger die in Waterloo werd beboet voor een verkeersovertreding.
Un citoyen flamand à qui une amende a été infligée à Waterloo pour avoir commis une infraction au Code de la route a pris contact avec mon service.

2. Werd de heer Bart WATERLOOS benoemd tot honorair Consul van België te Bratislava.
2. Monsieur Bart WATERLOOS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Bratislava.

Bij de beslissing van 27/04/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd TRADEVA B.V.B.A (ondernemingsnummer 0671830116) gelegen Chaussée de Waterloo 468 bus 9 te 1050 IXELLES, BELGIE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B..E. du 27/04/2017, TRADEVA S.P.R.L (numéro d'entreprise 0671830116) sise Chaussée de Waterloo 468 bte 9 à 1050 IXELLES, BELGIQUE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij beslissing van 17 mei 2017, van het BIM, werd de heer ACCARAIN Edouard, gedomicilieerd Rue Gouttier 46, bus 2, te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 17 mai 2017, M. ACCARAIN Edouard, domicilié Rue Gouttier 46 bte 2, à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 17 mei 2017, van het BIM, werd de heer ACCARAIN Edouard, gedomicilieerd Rue Gouttier 46, bus 2, te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 17 mai 2017, M. ACCARAIN Edouard, domicilié Rue Gouttier 46 b, te 2, à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001452880 Bij beslissing van 30 november 2015, van het BIM, werd de heer LAMOULINE Arnaud, gedomicilieerd avenue Neptune 26, te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001452880 Par décision de l'IBGE du 30 novembre 2015, M. LAMOULINE Arnaud, domicilié avenue Neptune 26, à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De erkenning draagt het nummer TCAL-001027085 Bij beslissing van 8 oktober 2015, van het BIM, werd de heer LAMOULINE Arnaud, gedomicilieerd avenue Neptune 26, te 1410 WATERLOO, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAL-001027085 Par décision de l'IBGE du 8 octobre 2015, M. LAMOULINE Arnaud, domicilié Avenue Neptune 26, à 1410 WATERLOO, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Begin juni 2015 heb ik u een aantal vragen gesteld over het Internationaal en interdisciplinair congres over textiel en militaire mode in 1815 dat door het Museum van het Leger werd georganiseerd in het kader van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo.
Début juin 2015, je vous ai interrogé concernant le Congrès international et interdisciplinaire sur le thème du textile et de la mode militaire en 1815 organisé par le Musée de l'Armée dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo.

Geconstateerd werd dat de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek over de zogenaamde micro-economische indicatoren niet wezenlijk zouden veranderen zonder de gegevens van de beboete Franse ondernemingen.
Il est apparu que les conclusions de l’enquête initiale concernant les indicateurs «microéconomiques» ne changeaient guère si on retirait les données des sociétés françaises condamnées à une amende.

Daarom werden bij een volgende stap de gegevens van de twee beboete Franse ondernemingen bij de berekening van de schade buiten beschouwing gelaten en werd de schade in de oorspronkelijke zaak onderzocht op basis van de gegevens afkomstig van de drie resterende in de steekproef opgenomen ondernemingen.
L’étape suivante a donc consisté à supprimer du calcul du préjudice les données des deux sociétés françaises condamnées à une amende et à examiner la situation relative au préjudice sur la base des données concernant les trois autres sociétés de l’échantillon.