Vertaling van "slag bij waterloo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congenitaal aneurysma van krans(slag)ader
Anévrisme congénital coronaire (artère)

slag van het handel | slag van het krukje
cran actif du levier

juridische grondslag | rechtsgrond(slag | rechtsgrond(slag)
base légale

slag
coup

vrije slag
réserve de course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin juni 2015 heb ik u een aantal vragen gesteld over het Internationaal en interdisciplinair congres over textiel en militaire mode in 1815 dat door het Museum van het Leger werd georganiseerd in het kader van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo.
Début juin 2015, je vous ai interrogé concernant le Congrès international et interdisciplinaire sur le thème du textile et de la mode militaire en 1815 organisé par le Musée de l'Armée dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo.

Art. 5. Ter gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo, worden in 2015, zilverstukken van 10 EURO uitgegeven.
Art. 5. A l'occasion du 200 anniversaire de la Bataille de Waterloo, sont émises en 2015 des pièces de 10 EURO en argent.

Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ter gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo worden muntstukken van 2 ½ EURO uitgegeven.
Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'occasion du 200 anniversaire de la Bataille de Waterloo, sont émises des pièces de 2 ½ EURO.

In het raam van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo organiseert het Koninklijk Legermuseum van 10 tot 12 juni 2015 een colloquium over de militaire mode in 1815.
Dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo, le musée royal de l'Armée organise un colloque sur le thème de la mode militaire en 1815.

In het kader van de viering in 2015 van de tweehonderdste verjaardag van de slag van Waterloo, een gebeurtenis die belangrijke gevolgen heeft gehad voor het oprichtingsproces van het huidige Europa, moet er dringend worden opgetreden, vooral omdat men er rekening mee moet houden dat het museum tijdens die viering door heel wat hooggeplaatste binnen en buitenlandse vooraanstaande personen zal worden bezocht.
Dans le contexte de la célébration, en 2015, du bicentenaire de la bataille de Waterloo, un événement qui a eu des répercussions importantes sur le processus d’édification de l’Europe actuelle, il faut agir d’urgence, surtout si l’on tient compte du fait que, lors de la célébration de ce bicentenaire, le musée sera certainement visité par des personnalités de haut rang tant nationales qu’internationales.

Het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie is echter minder ver van ons verwijderd dan de tweehonderdste verjaardag van de slag van Waterloo: wij verzekeren dat voorzitterschap tijdens het tweede semester van het jaar 2010.
Mais la présidence du Conseil de l’Union européenne est beaucoup plus proche de nous que la célébration du bicentenaire de la bataille de Waterloo : nous assurerons cette présidence durant le second semestre de l’année 2010.

Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel bovendien acht dat de " route de Piraumont" een logisch verlengde is naar de verbindingsweg, aan te leggen tussen de RN27 en de N5; dat hij deze weg onontbeerlijk acht, rekening houdend met de opwaardering van de site van de slag bij Waterloo;
Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud estime en outre que la route de Piraumont est une continuité logique vers la voirie de liaison prévue entre la RN27 et la N5; voirie qu'il estime indispensable compte tenu de la mise en valeur du site de la bataille de Waterloo;

De regeling van de eenmalige vergunning is niet van toepassing op het project dat het voorwerp uitmaakt van het voor de Raad van State hangende geschil, daar het betrokken goed is opgenomen in de inventaris van het architectonisch erfgoed van België en is gelegen binnen de omtrek van het beschermd gebied van de « Slag van Waterloo ».
Le régime du permis unique n'est pas applicable au projet qui fait l'objet du litige pendant devant le Conseil d'Etat, le bien concerné étant repris à l'inventaire du patrimoine monumental de la Belgique et situé dans le périmètre du site classé de la « bataille de Waterloo ».

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering d.d. 8 februari 2007 met betrekking tot de rehabilitatie van de site van de slag van Waterloo;
Vu la décision du Gouvernement wallon en date du 8 février 2007 relative à la réhabilitation du site de la bataille de Waterloo;