Traduction de «in hetzelfde titel iiibis » (Néerlandais → Français) :

Art. 51. In hetzelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk III ingevoegd, luidende :
Art. 51. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre III, intitulé :

Art. 43. In titel IIIbis, ingevoegd bij artikel 42, wordt een hoofdstuk I ingevoegd, luidende :
Art. 43. Dans le titre IIIbis, inséré par l'article 42, il est inséré un chapitre I intitulé :

"Titel IIIbis - Sociale gereglementeerde vastgoed-vennootschappen".
"Titre IIIbis - Des sociétés immobilières réglementées à but social".

Art. 42. In dezelfde wet wordt een titel IIIbis ingevoegd, luidende :
Art. 42. Dans la même loi, il est inséré un titre IIIbis :

Art. 48. In dezelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk II ingevoegd, luidende.
Art. 48. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre II, intitulé :

Art. 4. Titel IIIbis van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 4. Le Titre IIIbis du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK 4. - Wet van 19 juli 1983 op het leerlingenwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst Art. 4. In de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst, het laatst gewijzigd bij de wet van 6 juni 2010, wordt een titel IIIbis, ingevoegd, die luidt als volgt: " Titel IIIbis.
CHAPITRE 4. - Loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés Art. 4. Dans la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés, modifiée en dernier lieu par la loi du 6 juin 2010, il est inséré un titre IIIbis, rédigé comme suit : « Titre IIIbis.

Art. 15. In hetzelfde besluit wordt een Titel IIIbis ingevoegd die de artikelen 27/1 en 27/2 bevat, luidende :
Art. 15. Dans le même arrêté, un Titre IIIbis comprenant les articles 27/1 et 27/2 est inséré rédigé comme suit :

Art. 45. Het opschrift van titel IIIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 februari 2004, wordt vervangen als volgt : « Communicatiemiddelen ».
Art. 45. Dans le même arrêté, l'intitulé du titre IIIbis, inséré par l'arrêté royal du 18 février 2004, est remplacé par ce qui suit : « Moyens de communication ».

Art. 93. Het opschrift van titel IIIbis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 februari 2004, wordt vervangen als volgt : « Communicatiemiddelen ».
Art. 93. Dans le même arrêté, l'intitulé du titre IIIbis, inséré par l'arrêté royal du 18 février 2004, est remplacé par ce qui suit : « Moyens de communication ».