Vertaling van "art 51 in hetzelfde titel iiibis " (Nederlands → Frans) :

Art. 51. In hetzelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk III ingevoegd, luidende :
Art. 51. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre III, intitulé :

Art. 63. In dezelfde titel IIIbis wordt een hoofdstuk IV ingevoegd, luidende :
Art. 63. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre IV intitulé :

Art. 48. In dezelfde titel IIIbis, wordt een hoofdstuk II ingevoegd, luidende.
Art. 48. Dans le même titre IIIbis, il est inséré un chapitre II, intitulé :

Art. 12. In hetzelfde hoofdstuk IIIbis wordt een artikel 14/2 ingevoegd, luidende :
Art. 12. Dans le même chapitre IIIbis, il est inséré un article 14/2, rédigé comme suit :

Art. 13. In hetzelfde hoofdstuk IIIbis wordt een artikel 14/3 ingevoegd, luidende :
Art. 13. Dans le même chapitre IIIbis, il est inséré un article 14/3, rédigé comme suit :

Art. 7. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° voor de eerste paragraaf wordt een paragraaf ingevoegd, luidende: "In afwijking van artikel 1 van dit besluit is dit artikel niet van toepassing op de erkenning van arts-specialisten voor alle titels van niveau 3".
Art. 7. A l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° un paragraphe rédigé comme suit est inséré avant le paragraphe 1 : « Par dérogation à l'article 1 du présent arrêté, le présent article ne s'applique pas à l'agrément des médecins spécialistes pour tous les titres de niveau 3».

Art. 6. In artikel 10 van het hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° voor het eerste lid wordt een lid ingevoegd, luidende: "In afwijking van artikel 1 van dit besluit is dit artikel niet van toepassing op de erkenning van arts-specialisten voor alle titels van niveau 3".
Art. 6. A l'article 10 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré avant l'alinéa 1 : « Par dérogation à l'article 1 du présent arrêté, le présent article ne s'applique pas à l'agrément des médecins spécialistes pour tous les titres de niveau 3».

3. - Bepalingen met betrekking tot de instellingen die hebben gekozen voor de Franse Gemeenschapscommissie na de 6de Staatshervorming Art. 49. In hetzelfde decreet wordt na titel V, een titel Vbis ingelast, getiteld « Des institutions qui ont fait le choix de la Commission communautaire française suite à la sixième réforme de l'Etat».
3. - Dispositions relatives aux institutions qui ont fait le choix de la Commission communautaire française suite à la sixième réforme de l'Etat Art. 49. Il est inséré dans le même décret, après le titre V, un titre Vbis, intitulé « Des institutions qui ont fait le choix de la Commission communautaire française suite à la sixième réforme de l'Etat».

Art. 11. : In hetzelfde besluit wordt het opschrift van Titel IV "Titel IV. - Overgangs-, slot- en opheffingsbepalingen" vervangen door "Titel V. - Overgangs-, slot- en opheffingsbepalingen".
Art. 11. : Dans le même arrêté, l'intitulé du Titre IV « Titre IV. - Dispositions transitoires, finales et abrogatoires » devient « Titre V. - Dispositions transitoires, finales et abrogatoires ».

Art. 51. In hetzelfde besluit, wordt in Hoofdstuk V van Titel IV, een afdeling 5, die artikel 66/2 omvat, ingevoegd, luidend als volgt : « Afdeling 5.
Art. 52. Dans le même arrêté, au Chapitre V du Titre IV il est inséré une section 5, comportant l'article 66/2, rédigée comme suit : « Section 5.