Vertaling van "immigratiemuseum de brusselse staatssecretaris alain hutchinson " (Nederlands → Frans) :

- Uiteenzetting van Staatssecretaris Alain Hutchinson.
- Exposé du Secrétaire d'Etat Alain Hutchinson.

- Interpellatie van Mevr. Geneviève Meunier (F) tot de heren Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Didier Gosuin, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, en Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de geweldige aarzeling van de Brusselse Regering om het Kyotoprotocol uit te voeren ».
- Interpellation de Mme Geneviève Meunier (F) à MM. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, Didier Gosuin, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur, et Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « l'extrême frilosité du Gouvernement bruxellois pour appliquer le protocole de Kyoto ».

Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Pascal Smet, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, en Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting en Energie, betreffende « de gestemde moties en resoluties van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad » (*)
Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Pascal Smet, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, la Fonction publique, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, et Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement et de l'Energie, concernant « les motions et résolutions votées par le Conseil de la Régon de Bruxelles-Capitale » (*)

Art. 2. De heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting delegeert aan de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die aan hem werd toegevoegd, de Huisvesting, zoals omschreven in artikel 6, § 1, IV, van de bijzondere wet en de Energie, zoals omschreven in artikel 6, § 1, VII, van dezelfde wet.
Art. 2. M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement délègue à M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale qui lui est adjoint, le Logement, tel que défini à l'article 6, § 1, IV, de la loi spéciale et l'Energie, telle que définie à l'article 6, § 1, VII, de la même loi.

Art. 7. De heer Eric Tomas, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting en de heer Alain Hutchinson, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. M. Eric Tomas, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement et M. Alain Hutchinson, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.

Tijdens de vorige zittingsperiode werd een project op de rails gezet voor de oprichting van een Immigratiemuseum. De Brusselse Staatssecretaris Alain Hutchinson heeft GRESEA toen met de voorbereiding van dat project belast.
Le projet de création d'un Musée de l'Immigration a vu le jour lors de la précédente législature, lorsque le secrétaire d'État bruxellois Alain Hutchinson chargeait le GRESEA de réaliser une mission de préparation de ce projet.

Het geachte lid gelieve hierbij te refereren aan mijn collega's, de ministers Stevaert, Daras en Hutchinson, respectievelijk minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie in het Vlaamse Gewest, minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie van het Waalse Gewest en staatssecretaris van Energie en Huisvesting van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
L'honorable membre voudra bien s'en référer à cet égard à mes collègues les ministres Stevaert, Daras et Hutchinson, respectivement ministre de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Énergie en Région flamande, ministre de la Région wallonne pour les Transports, la Mobilité et l'Énergie et secrétaire d'État chargé du Logement et de l'Énergie de la Région de Bruxelles-Capitale.