Vertaling van "immigranten uit tweedewereldlanden dezelfde trend " (Nederlands → Frans) :

Het feit dat de werkloosheidscijfers onder immigranten uit tweedewereldlanden dezelfde trend laten zien, toont aan dat integratie van immigranten geen onderdeel is van het immigratiebeleid in de lidstaten.
Le fait que les indicateurs de chômage conservent la même tendance pour les immigrants de pays du deuxième monde démontre que la tâche d’intégration des immigrants ne fait pas partie des politiques d’immigration des États membres.

Overwegende dat het cijfermateriaal van dien aard is dat een aanpassing gerechtvaardigd is en dat ook uit de specifieke adviezen van de betrokken instanties op lokaal vlak dezelfde trend naar boven komt;
Considérant que les chiffres sont tels qu'une adaptation est justifiée et que la même tendance ressort également des avis spécifiques émis par les instances concernées sur le plan local;

3. Aangezien de verschillende Europese luchtvaartinspecties zich vooral op de minst onbesproken maatschappijen, in casu uit Armenië, Ghana, Turkije, Libië, Peru, Rwanda, DR Kongo en Bulgarije concentreren, worden gebreken van dezelfde aard als in de andere landen vastgesteld en wordt de Europees vastgestelde trend in België bevestigd.
3. Étant donné que les différentes inspections aéronautiques européennes se concentrent surtout sur les compagnies les moins irréprochables, en l'occurrence celles en provenance d'Arménie, du Ghana, de la Turquie, de la Libye, du Pérou, du Rwanda, de la RD du Congo et de la Bulgarie, des manquements de même nature que dans les autres pays sont constatés et la tendance constatée au niveau européen se confirme en Belgique.

Het is dus niet uit te sluiten dat de bijwerkingen van Comext ten opzichte van de eerste gegevens die reeds eind 2013 beschikbaar waren dezelfde trend vertonen.
Il ne faut dès lors pas exclure que les mises à jour du Comext, par rapport aux premières données déjà disponibles fin 2013, puissent montrer une tendance similaire.