Vertaling van "immers meldingen van zones " (Nederlands → Frans) :

Meer en meer komen er immers meldingen van zones waaronder zelfs van grote steden die laten weten dat ze minder zouden aanwerven gelet op de geplande graduele verhogingen van de patronale pensioenlasten.
En effet, de plus en plus de messages de zones, même parmi les grandes villes, nous font savoir qu'ils recruteraient moins que ce qu'ils avaient prévus, vu les augmentations graduelles planifiées des cotisations patronales pour la pension.

Immers in die zones zullen niet altijd andere officieren van deze graad zijn.
En effet, ces zones ne disposeront pas toujours d'autres officiers ayant ce même grade.

Immers in die zones zullen niet altijd andere officieren van deze bevorderingsgraad zijn.
En effet, ces zones ne disposeront pas toujours d'autres officiers ayant ce même grade de promotion.

Er bestaat immers een grijze zone tussen beide sectoren waarvoor nu een aantal maatregelen reeds van toepassing kunnen zijn.
Il existe en effet entre ces deux secteurs une zone grise à laquelle plusieurs mesures pourraient déjà s'appliquer.

Er bestaat immers een « grijze zone » tussen de echt zware aandoeningen, die door een medisch ingrijpen op het embryo kunnen verholpen worden en lichtere aandoeningen.
Il y a en effet une « zone grise » entre les maladies vraiment graves, auxquelles une intervention au niveau de l'embryon permet de remédier, et les affections moins graves.

Eenzelfde persoon kan immers het voorwerp uitmaken van meerdere meldingen in de loop van eenzelfde kalenderjaar.
Une même personne peut en effet faire l'objet de plusieurs déclarations dans le courant d'une même année calendrier.

2. Onderstaande cijfers zijn onder voorbehoud. Na het onderzoek ten gronde door de bevoegde sociale inspectiedienst(en) kan de kwalificatie van de melding immers nog wijzigen. a) 40 meldingen van sociale dumping. b) 47 meldingen loon, arbeid en jaarlijkse vakantie. c) 671 meldingen zwartwerk. d) 228 meldingen sluikwerk (zelfstandigen) d) 305 meldingen domiciliefraude.
2. Les chiffres ci-dessous vous sont communiqués sous réserve des enquêtes approfondies menées par le(s) service(s) d'inspection sociale compétents, qui pourraient, le cas échéant, changer la qualification de certains signalements. a) 40 signalements de dumping social. b) 47 signalements de rémunération, emploi et vacances annuelles. c) 671 signalements de travail au noir. d) 228 signalements de travail frauduleux (indépendants). e) 305 signalements de fraude au domicile.

Deze ngo heeft immers met homologe ngo's in het buitenland een samenwerkingsverband waarmee ze websites op de buitenlandse servers (ruim 90 % van alle meldingen) snel offline kan laten halen, met name via het INHOPE-netwerk.
En effet, cette ONG collabore avec des ONG homologues à l'étranger, elle peut ainsi fermer rapidement des sites internet sur des serveurs étrangers (environ 90 % des signalements) via le réseau INHOPE.

­ Uit de zone 09 (Gent) kan men immers de volgende zones bereiken : 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056, en de grote zone 03, respectievelijk van Brugge, Roeselare, Dendermonde, Aalst, Ninove, Ronse, Kortrijk en Antwerpen.
­ En effet, on peut atteindre les zones suivantes à partir de la zone 09 (Gand) : 050, 051, 052, 053, 054, 055, 056 et la grande zone 03 soit Bruges, Roulers, Termonde, Alost, Ninove, Courtrai et Anvers.

De vorige regering heeft op 8 november 1996 immers beslist de zones 100 per provincie te organiseren.
Le 8 novembre 1996, sous l’ancien gouvernement, le Conseil des ministres a en effet décidé de provincialiser les zones 100.