Vertaling van "ik heb drie opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb drie instellingen van openbaar nut van de categorie B onder mijn voogdij: - de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA); - het Nationaal Geografisch Instituut (NGI); - het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers (IV-NIOOO).
J'ai trois organismes d'intérêt public de catégorie B sous ma tutelle: - l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle (OCASC); - l'Institut Géographique National (IGN); - l'Institut des Vétérans - Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre (IV-INIG).

Ik heb een aantal vragen en opmerkingen bij uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 143 van 20 mei 2016 over de diplomabonificatie voor leden van het onderwijzend personeel (Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 80).
Votre réponse à ma question écrite n°143 du 20 mai 2016 relative aux bonifications pour diplôme pour les membres du personnel enseignant semble appeler quelques éclaircissements et remarques (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 80).

Ik heb steeds verkondigd dat ik drie noodzakelijke stappen zie in dit proces: - de kwaliteit waarborgen door de erkenningen: dit betreft de wet van 4 april 2014 dewelke ik vanaf 1 september 2016 in voege wil laten treden en waarna heel de legislatuur nog zal moeten gewerkt worden voor de nodige uitvoeringsbesluiten; - het organisatiemodel: hoe een volledig ontbrekend deel van gezondheidszorg inschakelen in reeds bestaande en gekende structuren?; - terugbetaling: welke modaliteiten passen we toe?
J'ai toujours annoncé que je voyais trois étapes indispensables dans ce processus: - garantir la qualité par les agréments: il s'agit de la loi du 4 avril 2014 que je souhaite faire entrer en vigueur au 1er septembre 2016 et après quoi il faudra encore travailler pendant toute la législature en vue de rédiger les arrêtés d'exécution nécessaires; - le modèle organisationnel: comment intégrer une partie manquante des soins de santé dans des structures existantes et connues?; - remboursement: quelles modalités applique-t-on?

1. Ik heb wel degelijk nota genomen van de opmerkingen geformuleerd door het Rekenhof.
1. J'ai bien pris connaissance des remarques formulées par la Cour des comptes.

Ik heb kennis genomen van de opmerkingen en de voornaamste resultaten opgenomen in de barometer - 3e kwartaal 2015 van UCM.
J'ai pris connaissance des remarques et des principaux résultats contenus dans le Baromètre - 3e trimestre 2015 de l'UCM.

Ik heb drie opmerkingen voor u.
Je voudrais dire trois choses.

- (CS) Ik heb drie opmerkingen bij het ontwerp van algemene begroting voor volgend jaar.
– (CS) Je voudrais faire trois remarques sur la préparation du budget européen pour l’année prochaine.

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie opmerkingen.
– (PL) Monsieur le Président, je souhaite faire trois remarques.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie opmerkingen.
- (EN) Monsieur le Président, il y a trois points que je voudrais soulever.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie opmerkingen.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire trois commentaires.