Vertaling van "ierland voert momenteel besprekingen " (Nederlands → Frans) :

Ierland // Voert momenteel besprekingen met Noord-Ierland (met Britse autoriteiten) gericht op formalisering van de bestaande raadplegingsprocedures.
Irlande // Négociations actuellement en cours en vue d'officialiser les procédures de consultation existantes avec l'Irlande du Nord (avec les autorités du Royaume-Uni).

De Commissie voert momenteel actieve besprekingen met de Turkse autoriteiten over de afronding van het actieplan.
À l'heure actuelle, la Commission dialogue activement avec les autorités turques en vue d'achever le plan d'action.

Om zijn streefwaarde te bereiken voert Ierland momenteel een breed programma van maatregelen in en zal het zijn voorbeeldfunctie communiceren via zijn Power of One campagne[19].
Pour atteindre ce but, l'Irlande met en place un programme complet de mesures et fera connaître son rôle d'exemple par l'intermédiaire de sa campagne nationale Power of One [19].

De EU beschikt over een regelgevend kader voor de elektronische handel en voert momenteel besprekingen over de herziening van het telecommunicatieraamwerk. Zij behoudt haar sterke positie in de WTO-onderhandelingen over de kenmerking en indeling van de elektronische handel overeenkomstig de specifieke WTO-overeenkomsten.
L'UE, qui dispose d'un cadre réglementaire régissant le commerce électronique, débat actuellement d'une révision du cadre relatif aux télécommunications et se montre résolument partisane, à la table des négociations de l'OMC, d'une dénomination et d'une catégorisation des échanges électroniques, conformément aux accords ponctuels conclus par cette organisation.

Eurostat voert momenteel besprekingen op begrotingsgebied met de Griekse statistische autoriteiten over de behandeling van die operatie.
Sur le plan comptable, Eurostat est actuellement en contact avec les autorités statistiques grecques concernant le traitement de cette opération.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik commissaris Georgieva met het doeltreffende coördinerende werk dat ze heeft verricht en ook met de besprekingen die ze samen met barones Amos momenteel voert bij de VN.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Georgieva pour le travail efficace de coordination qu’elle a mené ainsi que pour ses discussions avec la baronne Amos aux Nations unies.

Dit is iets wat wij niet begrijpen tenzij de Commissaris momenteel in Ierland campagne voert voor het Verdrag van Lissabon, maar als dat zo is, zou hij ons dat op zijn minst kunnen vertellen.
C'est une chose que nous ne comprenons pas, à moins que le commissaire ne soit en train de faire campagne en Irlande pour le traité de Lisbonne, mais à ce moment là, il peut nous le dire.

Verschillende lidstaten hebben eenvoudiger benaderingen voor de tenuitvoerlegging en de nalevingscontrole ontwikkeld die in overeenstemming zijn met de VOS-richtlijn; de Commissie voert hierover momenteel nadere besprekingen.
Plusieurs États membres ont élaboré des approches simplifiées de la mise en œuvre et du contrôle de la conformité qui sont compatibles avec les dispositions de la directive «Solvants», et la Commission participe actuellement à un échange de vues plus approfondi à ce sujet.

Er is echter gebleken dat een paar lidstaten in plaats daarvan de begrippen „goede praktijken” of „goede marktpraktijken” hebben behouden[52]. Momenteel voert de Commissie daarover besprekingen met de betrokken lidstaten om ervoor te zorgen dat deze concepten niet leiden tot een restrictievere uitlegging dan door de richtlijn oneerlijke handelspraktijken wordt vereist.
Il apparaît cependant que quelques-uns ont, au contraire, conservé les notions de «bonne pratique» et de «bonne pratique de marché»[52]. À cet égard, la Commission est actuellement en liaison avec les États membres concernés pour s’assurer que ces notions n’aboutissent pas à une interprétation plus restrictive que celle exigée par la DPCD.

De liberaal-democraten en hervormers in dit Parlement zijn verheugd over de intensieve besprekingen die het voorzitterschap momenteel voert.
Les libéraux démocrates et les réformateurs de cette Assemblée saluent les consultations intensives lancées par la présidence.