Traduction de «momenteel actieve besprekingen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voert momenteel actieve besprekingen met de Turkse autoriteiten over de afronding van het actieplan.
À l'heure actuelle, la Commission dialogue activement avec les autorités turques en vue d'achever le plan d'action.

Ik heb aan de bevoegde administratie gevraagd de besprekingen zo spoedig mogelijk weer aan te vatten. b) Het antwoord is negatief. c) Er blijven nog twee hinderpalen: 1° het hernemen van de besprekingen tussen de bevoegde diensten van de FOD Financiën en de deelstaten die bevoegd zijn voor het beheer van de onroerende voorheffing (cfr. antwoord op vraag 4. a); 2° het uitkomen van een nieuwe internationale informaticastandaard die momenteel ontwikkeld wordt door de OESO (met de actieve medewerking van Belgische ICT-specialisten).
J'ai demandé à l'administration compétente de reprendre les discussions dans les meilleurs délais. b) La réponse est négative. c) Deux obstacles restent encore à franchir: 1° la reprise des discussions entre les services compétents du SPF Finances et les entités fédérées ayant la gestion du précompte immobilier dans leurs attributions (cf. réponse à la question 4. a); 2° la sortie d'un nouveau standard informatique international que l'OCDE développe actuellement (avec le soutien actif de spécialistes ICT belges).