Vertaling van "momenteel nadere besprekingen " (Nederlands → Frans) :

Verschillende lidstaten hebben eenvoudiger benaderingen voor de tenuitvoerlegging en de nalevingscontrole ontwikkeld die in overeenstemming zijn met de VOS-richtlijn; de Commissie voert hierover momenteel nadere besprekingen.
Plusieurs États membres ont élaboré des approches simplifiées de la mise en œuvre et du contrôle de la conformité qui sont compatibles avec les dispositions de la directive «Solvants», et la Commission participe actuellement à un échange de vues plus approfondi à ce sujet.

1. a) en b) Een eerste studie over het chronisch vermoeidheidssyndroom die werd gerealiseerd, wordt momenteel nader geanalyseerd binnen de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV. Deze studie die een werkdocument is en als basis zou moeten dienen voor verdere besprekingen, zal binnen afzienbare tijd voorgelegd worden aan de Technisch Medische Raad van de Dienst voor uitkeringen.
1. a) et b) Une première étude réalisée au sujet du syndrome de fatigue chronique fait actuellement l'objet d'une analyse au sein du Service des indemnités de l'INAMI. Cette étude, qui constitue un document de travail, et qui devrait servir comme base de discussion, sera soumise prochainement au Conseil technique médical du Service des indemnités.