Traduction de «ieder preventief geschorst vast » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van het eerste lid, wordt op de helft van zijn activiteitswedde vastgesteld, de wedde van ieder preventief geschorst vast benoemd personeelslid :
Par dérogation à l'alinéa 1, est fixé à la moitié de son traitement d'activité le traitement de tout membre du personnel définitif suspendu préventivement, qui fait l'objet :

Art. 84. Ieder preventief geschorst vast benoemd lid van het technisch personeel behoudt zijn recht op wedde.
Art. 84. Tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement maintient son droit au traitement.

In afwijking van het eerste lid wordt de wedde van ieder preventief geschorst vast benoemd lid van het technisch personeel, dat het voorwerp is :
Par dérogation à l'alinéa 1, le traitement de tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement, qui fait l'objet :

Art. 94. Ieder preventief geschorst in vast verband aangeworven lid van het technisch personeel behoudt zijn recht op loon.
Art. 94. Tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement maintient son droit au traitement.

In afwijking van het eerste lid wordt het loon van ieder preventief geschorst in vast verband aangeworven lid van het technisch personeel, dat het voorwerp is :
Par dérogation à l'alinéa 1, le traitement de tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement, qui fait l'objet :

Sinds de eerste (in november 1994 aangewezen) vaste secretaris eind vorig jaar wegens klachten in verband met fraude preventief werd geschorst in het belang van de dienst, is het VSPP een stuurloos schip.
Depuis la suspension préventive dans l'intérêt du service du premier secrétaire permanent (qui avait été désigné en novembre 1994) à la suite de plaintes concernant des fraudes, le SPPP était devenu un navire à la dérive.