Vertaling van "art 84 ieder preventief geschorst vast " (Nederlands → Frans) :

Art. 50. Ieder preventief geschorst personeelslid behoudt het recht op zijn wedde.
Art. 50. Tout membre du personnel suspendu préventivement maintient son droit au traitement.

Art. 84. Ieder preventief geschorst vast benoemd lid van het technisch personeel behoudt zijn recht op wedde.
Art. 84. Tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement maintient son droit au traitement.

In afwijking van het eerste lid, wordt op de helft van zijn activiteitswedde vastgesteld, de wedde van ieder preventief geschorst vast benoemd personeelslid :
Par dérogation à l'alinéa 1, est fixé à la moitié de son traitement d'activité le traitement de tout membre du personnel définitif suspendu préventivement, qui fait l'objet :

In afwijking van het eerste lid wordt de wedde van ieder preventief geschorst vast benoemd lid van het technisch personeel, dat het voorwerp is :
Par dérogation à l'alinéa 1, le traitement de tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement, qui fait l'objet :

Art. 94. Ieder preventief geschorst in vast verband aangeworven lid van het technisch personeel behoudt zijn recht op loon.
Art. 94. Tout membre du personnel technique définitif suspendu préventivement maintient son droit au traitement.